×

[PR]この広告は3ヶ月以上更新がないため表示されています。
ホームページを更新後24時間以内に表示されなくなります。

ひとり言の間

ただの独り言です。
一般には日記と言ってるようですが思いついた時に更新をしているので。
 
   2010-01-09
   昨年の12/26〜今年の1/4まで出張に行ってきました.
   その時に持っていったNDSのゲーム、ラブプラスをやったところ、
   その画像がきれいなのでキャプチャーして修正をかけてみました.
   詳しくはゲームの間

   2008-10-10
   最近ネットを検索していて興味深い情報がありました。
   なんと2008/10/14(日本では10/15深夜)にUFOが地球にやってくるというのです。
   情報元:ふるやの森様http://blog.goo.ne.jp/flatheat
   個人的には是非やってきてもらいたいと思っています。
 
   2008.-01.13
   今回は昨年末までに書きためていたアナザートゥルーコーリング2話分と
   今年から書き始めたスターゲートアトランティスをまとめてアップします。
   私はまとめてアップするとしばらくの間更新が止まってしまう癖があります。
   更新が止まっている間は少しずつ翻訳作業をしていますのでご理解ください。

   2008-01-02
   新年明けましておめでとうございます。
   只今翻訳しているトゥルーコーリング、ヤングスーパーマンともに本家サイトの更新がストップしています。
   ですのでもう一つ私のお気に入りのスターゲートアトランティスのシーズン3を翻訳してみました。
   これは続けるかどうか分かりませんのでご了承ください。
 
   2007-04-24
   久しぶりにトゥルーコーリングーを翻訳しました。
   今まではヤングスーパーマン(SMALLVILL)のシーズン3をやっていましたから。
   でもまたここしばらくはヤングスーパーマン(SMALLVILL)のシーズン4に突入する予定なので
   トゥルーコーリングはお休みになります。

   2007-04-01
   今日はエイプリル・フールですね。
   ウソをついてもいいわけですが、罪になるようなウソはいけませんよ。
   「冗談だよ」で済ませて笑い会えるぐらいのウソが一番。
   今の時代これがイジメに発展するから困ったものですね。

   で、今日はSMALLVILLの3-19を翻訳し終わりました。
   これは冗談ではなく本当の事です。

   2006-10-14
   このところ連続で「小説の間」のSMALLVILLを翻訳していますが物凄く疲れます。
   読んで理解するだけなら一日で一話ぐらいできるのですが、
   日本語に置き換える作業がしんどいです。
   特にスラングが出てくると意味は分かるのですが
   これは日本語で何て言うんだろうと考えてしまいタイプする手が止まってしまいます。
   そうなると別の事に走り翻訳作業が延びてしまいます。
   12月にAXNでシーズン3が始まったら翻訳は中止しますのでご了承ください。
   

   2006-6-21
   トゥルーコーリングの続編を翻訳中ということを以前書きました。
   どのぐらいの方が読んでくれているのかと思いアクセス解析をしてみたところ
   一日で少ない日で20人、多い日で50人の方が見てくれています。
   ほとんどの方がヤフー検索で偶然検索に引っかかった私のサイトに来て頂いてます。
   携帯電話でのアクセスもあり小説の場合読みづらいんじゃないかなと思います。
   できればPCで読んでください。
   翻訳ついでにヤングスーパーマン(SMALLVILL)のシーズン3を翻訳中です。
 
      2006-5-10
      ここに書くのは久ぶりですね。昨日体験した痛い話です。
   エアータッカーってご存知でしょうか?
   エアーコンプレッサーで圧搾した空気で撃ちだすホチキスのようなものです。
   よく大工さんが家を建てているときにバチンって留めているホチキスのエアー版です。
   そのタッカーで右人差し指を撃ってしまいました。
   あれって痛くないんですよ。
   ズンッと重い感じがして指を見てみると針が指にめり込んでいました。
   針を引き抜いても血はでなかったのですが、しばらくして痛みとともに出血しました。
   今も指を押すと痛いのですが指先の仕事ですので我慢してやらねば。      
   
   2006-01-01
   新年明けましておめでとうございます。
   昨年は自分にとっては、病の一年でした。
   今年こそは良い年でありますように。
   
   2005-12-19
   本当に久しぶりの更新になります。
   海外サイトで見つけたトゥルーコーリングのファンサイトで
   有志の方がシーズン3を書いていました。
   私のサイトでも紹介したいと思い連絡をしたのですが、
   私の書く英文が読めないのかなんなのわかりませんが返事すら返ってきません。
   ですので、勝手に翻訳して掲載しています。
   現在海外サイトでは第5話まで掲載されていますが
   私のサイトでは第3話まで掲載しております。
   第4話は翻訳し終わったのですがまだ修正をいれていないので後日となります。
 
   2005-3-16
   3/16にウィングメーカーが本になるとの事で、
   出版社側から翻訳の掲載中止を依頼されました。
   そのためウィングメーカーのページは紹介に留めます。
 
   2005-3-9
   3/25に精密検査に行きましたが
   やはり造影剤にアレルギーを起こすため検査は中止となりました。
   先日ブラックジャックのサイトで懸賞の応募をしたらキーホルダーが当たった。

   2005-2-15
   昨日病院に定期受診に行ってきました。
   なんでも水泡の大きさが前回より大きくなったとの事です。
   自然に治る病気とはいえ、生活に支障がでるので、
   精密検査を2/25に行うことになりました。

   2005-2-2
   昨日旭の中央病院へ目の検査に行って来ました。
   検査の結果は「中心性漿液性網脈絡膜症」でした。
   とりあえず内服薬で治療を進めるそうです。
   視力はあるというものの左目が霞み困ったもんだ。   
 
   2005-1-25
   「中心性漿液性網脈絡膜症」という目の病気になってしまったようです。
   網膜に水泡ができる病気の事です。
   詳しい症状は病名をクリックしてください。
   左目の見え方何かおかしいなと思って、症状をネットで検索したらこれに該当しました。
   心配なので今日、眼科に行ってきました。
   眼底検査をしたら黄斑円孔(おうはんえんこう)か偽黄斑円孔(ぎおうはんえんこう)
   疑いがあると診断されました。網膜に孔があく病気。
   中心性漿液性網脈絡膜症の疑いも捨てきれないので、
   詳しい検査をするため造影剤を血管内に入れて眼底の検査をしようとしたのですが、
   造影剤が体質に合わないとのことで、本日別の検査をするとのことです。
   しかし、眼底検査はまぶしい。まるで拷問だった。
   瞳孔を開かせる薬を点眼し、まぶしいライトを目の奥に当てるんですが、
   瞬きできない上に、そのライトを見つめていろというのですから。
   瞳孔を開かせる薬を二回も点眼されてしまったので、一日中まぶしくて。
   明日、また検査をにいきます。
 
   2004-9-15
   今日は、大変ショックな出来事がありました。
   今朝は、お袋にたたき起こされました。
   「お前のバイク(50cc)が無いよ!」
   そう、盗まれたのでした。
   いつも停めてある庭から、ロックもしてあったのですが、
   忽然と姿を消してしまったのです。
   当然、警察へ届けを出しました。
   昨年の1月には、お店(自営業)に泥棒が入るし。
   狙われやすいのでしょうか?

   2004-9-4
   しばらくぶりの更新ですが、
   TVドラマを小説風に書き下ろしてみました。
   著作権上の問題があるかもしれないので、突然消えるかもしれません。

   2004-3-13   
   ちょっとためになる、算数のお話をアップしました。
   読んでみてね。

   2004-1-7
   一昨年、昨年と喪中の為、新年のご挨拶は控えさせていただきます。
   ずいぶんと久しぶりの更新となってしまいました。
   実は昨年12/13に三番目の子供が生まれました。
   親に似て天然パーマのようでかわいそう。

   2003-10-19
   更新しようと思いつつも、本業の方が忙しくて、
   やっと更新することができました。
   幾つか内容を変更しましたので、と言ってもほとんど変わっていないが...

    2003-7-20
   7/10にスカイパーフェクトTVに加入致しました。
   只今は、試視聴期間中の為2週間ぐらい有料番組以外は、
   見ることができます。
   でも、居間に設置した為、自室で見られない。

   2003-5-31
   ほぼ一年ぶりの更新となります。
   昨年、会社を辞めて、
   パソコンショップを経営しています。
   お店のHPの更新にかまけて、
   個人のHPは、おろそかになっています。

   2002-7-15
   ホームページリニューアルしました。
   といっても、内容は全然変わっていません。
   ホームページNinjaというソフトで、作り直しました。

   2002-6-14
   更新をする暇がないほど
   忙しい日々が続いています。
   とりあえず、少しだけ更新しました。

   2002-2-7
   やっと引越しの片付けも目処が付き
   パソコンも設置できました。
   今日、ADSLの申し込みをしましたので
   BBを楽しもうと思っています。
   HPの更新しましたけど内容はまだです。
   動きがあっていいでしょ

   2001-12-7
   この時季になると、小売業は、年末対策に追われ、大忙しになってきます。
   次の更新は、年明けになりそうな、感じです。
   とりあえず今回は、トップページのイメージチェンジ
   冬Xmasへ変更しました。
   JAVAを使ったので、不具合がある方は、ご連絡下さい。

   2001-10-10
   娘の病気は、ハシカではなく、3日バシカ(風疹)でした。
   アフガンへの空爆が始まってしまいました。
   今月号の「ムー」でふれているのでこちらをご覧下さい。

   2001-09-28
   先週の土曜日9/22から、娘が熱を出し寝込んでしまいました。
   熱が下がらないので、病院へ連れていったらタダの風邪と言われ
   2・3日後、体じゅうに赤い発疹が、
   急いで病院へ行くと、ハシカだと言われました。
   今回りで流行っているのは、オタフク風邪なのに
   なぜうちの娘は、ハシカなのか?

   2001-09-19
   渡邉さんより8/26、弓月光の「出発シンコー」
   益子さんより9/19「にくいあんちくしょう」の
   情報を頂きました。ありがとうございます。
   弓月光作品集を更新しました。
   他の皆さんからの情報をお待ちしています。

   2001-09-18
   PCの改造に改造を重ね、とうとう自作機と化してしまいました。詳しくはPC改造記へ。
   最近、ネットミーティングをしています。
   実家(茨城)と長野をネット上で繋いで、デジカメを使いTV電話のようにしたのですが
   親父が、繋ぎ方を覚えていないので、簡単にはいかない。
   デジカメがあれば、市内料金でTV電話が使える時代になったんですね。

   2001-08-25
   お盆も終わり、棚卸もおわり、ホッとしているところです。
   今日は、3年も長野県飯田市に住んでいながら、観光名所にいっていなかったので
   天竜川下で有名な、天竜峡へ行ってきました。
   あいにく、舟には乗りませんでしたが、天竜峡奥三河国定公園を
   子供を連れて散策してきました。
   コースになっているのですが、民家の裏を通ったり
   道とは思えない、山の中を通り、親は二人とも筋肉痛です。
   自己紹介の写真を更新しましたので、ご覧下さい。

   2001-08-05
   お盆が終わるまでは、仕事が忙しい為
   更新は、しばらくお休みです。
   でも、面白いお客や従業員の話が集まってくると思います。
   うちのパートさんで面白い人がいるのですが
   後で書きますので、お待ち下さい。

   2001-08-03
   我息子が、7/29に火傷をした。
   左手の親指とひとさし人指を広範囲に渡り、水ぶくれになってしまった。
   現在、皮も剥けて、新しい皮膚が再生してきたので、
   あと一週間もすれば、完治すると思う。

   2001-07-26
   今日は、異常な体験をしました。
   火災報知機の誤作動なのですが、詳しくは「お仕事での体験」を見てください。

   2001-07-22
   07-19で書いた強盗が、一昨日名古屋空港で逮捕されました。
   フィリピンへ高飛びしようとしたところを、御用になったそうです。

   2001-07-19
   今日は、会社の前にある農協に強盗が入りました。
   ちょうど、うちの社員が両替に行って帰ってきた直後のことでした。
   盗まれたお金は、なんとうちから持っていった、両替金をそのまま盗まれたそうで
   警察の方が、うちの店に事情聴取に来ました。
   閉店後から、2時間30分もの事情聴取で、帰宅が遅くなってしまいました。

   2001-07-17
   今回は、連ちゃんで更新です。
   今まで、会社(小売業)の事は、タブーにしてきましたが、
   面白い客・理不尽な客・腹の立つ客等、色々います。
   小売業を理解できていない人が、多いので、是非、みんなに聞いてもらいたい事も
   含めて、書いてみたいと思います。
   尚、この記述についての、クレームは、受け付けません。

   2001-07-15
   1ヶ月ぶりの更新です。
   特に話題もないので、というよりこの1ヶ月は、何もしていなかった。
   3DCGも今は、2弾目を作っているのですが、中途半端になっていますし、
   2DCGは、今はお休みしています。
   それと、とっても面白いHPを見つけました
   是非一度は、いってみて下さい。
   http://www6.plala.or.jp/private-hp/samuraidamasii/index.htm

   2001-06-13
   久しぶりの更新です。
   中学の頃から購読している学研の「ムー」という雑誌から興味のある物を紹介。
   要約したものですので、興味のある方は本屋さんで買って読んでください。

   2001-05-10
   3DCGが多少出来あがってきたので更新しました。
   ちなみに、モデルは私の会社にいるアルバイトの娘を採用しています。
   顔のモデルだけですよ!
   体の方はポーザーというソフトから拝借しました。

   2001-05-01
   2ヶ月ぶりの更新です。
   今まで何をしていたかというと、3/14で書いたビデオキャプチャーの使い方というか
   どのように設定するか、英語と格闘していました。
   設定は何とかなったのですが、編集用ソフトがないのでビデオ代わりに使っています。
   又、3Dソフトのブレンダーで、人物を書こうとして2ヶ月を要してしまいました。

   2001-03-17
   PCの改造記録をのせてみました。

   2001-03-14
   最近CATVのアメリカTVドラマを見ているんですが
   面白いドラマで、「ダークスカイ」という番組をみています。
   UFO墜落で有名になったロズウェルを舞台に、その裏での真相にせまる。
   又、録画するのに今回は、ビデオキャプチャーを使用して
   MPEG-4で録画しているのですが、圧縮率が良くいいのですが
   動画と音声に1〜2秒ぐらいのズレが出てしまっています。

   2001-03-08
   3/4に妹が結婚しました。
   自分の時は、涙なんか出なかったのに
   妹が両親への手紙を読み上げた時に、自然に涙が流れました。
   カミさんが言うには、弟は私以上にボロボロだったようです。
   今ごろは、新婚旅行先の九州で楽しんでいることでしょう。
   3/5は、麺谷君とKAZHiROさんの3人で久しぶりにカラオケをしました。
   30すぎのおじさんが3人で昼間からカラオケとは、
   遊び方を知らないのがはっきりとわかりましたね!

   2001-02-23
  久ぶりに熱をだして寝込んでしまいました。
  私は、39度以上の熱を2日も出してしまい、
  かみさんは、38度以上の熱を出していましたが
  やっと平熱まで下がり一安心です。

   2001-02-02
   2ヶ月ぶりの更新となります。
   何故、こんなにも更新しなかったかというと、
   年末年始の忙しさと、100年ぶりの大雪の為、だけではなく
   DQ7をやっていて更新できませんでした。

   2000-11-21
   1000件ゲットした方に
   記念のCGをプレゼント(欲しい人はいないか?)
   しようと思いましたが、自分でゲットしてしまった為
   欲しい方は、メールでご連絡を。

   2000-11-14
   2ヶ月ぶりの更新ですね。
   忘れていた訳ではありませんが、
   3DCGを使いこなせるよう、懸命に英語と格闘をしていました。
   まだ、うまく作ることは出来ませんが段段と作成をしていきます。


   2000-09-16
    最近、3DCGにはまっています。
    ブレンダーというフリーソフトなのですが、使いこなせれば
    市販されているソフトと同じ機能を持っているのですが
    海外製の為、マニュアルは英語、ヘルプは無しという
    非常に扱いにくいソフトです。
    まだ、使い始めて、一月間と技術はありませんが
    とりあえず、作成した分を「CGの間」にアップしました。
    アドバイスや、クレームがありましたらどしどしと
    メールや書きこみをして下さいね。
 

   2000-09-01
   8/28に長男が、夏風邪をこじらせ、肺炎で入院してしまいました。
   熱も下がり、白血球値も下がったので、9/2に退院の予定です。
   娘は、実家に預けて来ました。

   2000-08-12
   言葉の部屋に、病気の間を作りました。
   別に読んだからといって、病気になるわけではありませんので。
   ところで、麺谷君のHPにチャットの部屋が出来たのですが、誰も書き込みしません
   私も時々覗いているのですが、誰もいないのですぐ出ていってしまいます。
 
   2000-08-03
   今月のガシャポンHGシリーズは、『仮面ライダーアマゾン』と
   『ルパンV世カリオストロの城』です。
   アマゾンは、すでに揃えました。

   2000-07-08
   最近、ガシャポンにはまっています。
   特に、バンダイのHGシリーズがリアルでよいですね。
   今集まっているのは、『うる星やつら』『うる星やつら2』『ルパンV世2』『手塚治虫キャラ』です。
   その反面、同じ物がいくつも揃ってしまうのが難点です。

   2000-07-07
   今まで描いていたCGを載せてみました。
   KAZhiroさんに教わったCGの技術でここまでは、何とか描けるようになりました。
   キャラクター物なので、著作権の問題があると思うのですが、他の人のHPでも見かけるので
   思い切ってUPしました。
   そうだ!今日は、妹の誕生日だった。
   先日、妹が結納したのですが、七夕生まれの妹は、夫と年に1回しか合えない
   単身赴任になるのでは…と私がいつも脅しています。


   2000-06-23
   一ヶ月ぶりにHPを更新しました。
   買い換えたパソコンの初期設定に手間取り、USBの設定ができなかったもので
   BIOS設定からやり直しました。

   2000-06-18
   子供が幼稚園から「ムーミン」の絵本を借りてきた。
   読んでくれとせがまれて読んでみたら、「ノンノン」の名前が「フローレン」と変っていた!
   もっとビックリしたのは、「スナフキン」がギターからハーモニカに変ってる!!
   我々のバンド名が「すなふきん」なのは、「スナフキン」がギターを弾いていたからなのに。

   2000-06-17
   最近パソコンを買い換えました。
   今まで使っていたPCは、マザーボードがAT仕様であまりにも古すぎて、USBが使用できなっかたもので。
   自分で、自作しようとも思ったのですが、スペックからパーツを調べて出した価格が、あるお店に同スッペクで
   売っていたので、そちらを選んでしまいました。
   以前使用していたPCは、実家の親父が使いたいというので、置いてきました。