言葉のごった煮>トップへ

SMALLVILLE（スモール・ビル）
邦題：ヤング・スーパーマン

このエピソードはプロローグ部分までです.

#206　Redux

プロローグ

スモールヴィル高校のプール。クラークがプールに飛び込んで泳ぎ始める。隣りのレーンではピートも泳いでいる。クラークが先にプールの端にたどり着き、体育教師が笛を吹く。

体育教師「よし、５分休憩。ケント、ターナー、お前たちは決勝進出だ」

ピート（クラークに）「もう１回やったら、絶対お前に勝てるぜ。飛び込む時に足がすべって、リズムが崩れたんだ」

クラーク「へえ。単に遅いだけかと思ってたよ」

二人は笑ってプールから上がる。

ラナとチアリーダーの一人（クリッシー・パーカー）が、観客席に座って、「スピリット・ウィーク（元気週間）」のポスターを作っている。

クリッシー「彼っていい男よね。ほら、見て」

ラナ「誰？　クラークのこと？」

クリッシー（笑って）「ラナったら、とぼけないの」

ラナ「クリッシー、あたしとクラークはただの友達よ」

クリッシー「あっそう」

ラナはポスターを描き終える。ポスターには「スピリット・ウィーク2002　がんばれ、クロウズ」と書いてある。

ラナ「これでどうかしら？」

クリッシー「最高。カフェの真ん中に掲示してもいいかどうか、新しい校長にきいてこなくちゃ」

ラナ「あなたって、ほんとにスピリット・ウィークに一生懸命なのね。驚いたわ」

クリッシー「今が人生最高の時だもの。そう言うでしょ？」

ラナ「はっきり言って、こんなに楽しいものだなんて、忘れてたわ。すごく楽しみにしてるの」

トロイという男子生徒が水着姿で近づいてくる。

トロイ「クリッシー。よう、ベイビー」

トロイは身をかがめるが、クリッシーはトロイを押しのける。

クリッシー「ちょっと、トロイ！　ポスターが水で濡れるじゃないの！　まだレースがあるんじゃないの？」

トロイ「次は決勝さ。幸運のキスをもらおうと思ってね」

クリッシーはラナを見る。

ラナ「いいわよ。あたしが描いておくから」

クリッシー「ありがと。　（トロイに）　こっちに来て」

二人は歩き去る。

トロイ「よろこんで」

ラナは「クロウズ」という単語の下にアンダーラインを引く。一方、クラークが飛び込み台の上にあがり、体育教師が笛を吹く。

体育教師「ようし、みんな。このレースで勝った者は自慢していいぞ。この学校で一番速いんだからな。　（クリッシーがトロイにキスをする。トロイはプールに向かって歩き出す）　おい、ターナー、早くしろ！　（トロイはめまいがしたかのように頭を左右に振って、クラークの隣りの飛び込み台に立つ）　よし、位置について。用意。スタート！」

体育教師が笛を吹く。決勝レースの泳者が飛び込み、観客が歓声をあげる。トロイが息をあえがせ、水中に沈んでいく。クラークは気づかずに泳ぎ続ける。

クリッシー「トロイ？　ねえ、ちょっと！　トロイ！」

クラークがクリッシーの悲鳴に気づく。トロイは水面に顔を上げるが、再び沈んでいく。

クリッシー「誰か助けて！　トロイ！」

クラークは水中に潜ると、超スピードで泳いで、プールの底に沈んだトロイのもとに近づく。クラークはトロイをプールの端まで運び、体育教師たちがトロイをプールサイドに引き上げる。トロイはうつ伏せになったまま気を失っている。だが、トロイを仰向けにした時、その場にいた全員がショックを受ける。トロイは老いさらばえ、老人と化していたのだ。

［オープニング・タイトル］