ルイーズマッカラム...
誰も本当の事を言ってくれないわ、
ただ大伯母は若くして亡くなったって 言うだけで。
彼らは決して彼女に夫がいたとは 言わなかっただろうな。
いいえ。でもあなたが彼らに 何か言う事はできないと思います。
- あなたは彼女の殺人について 有罪と宜告されました。 - ああ。
どうして私に会いたいって思ってたのに ずっと手紙をくれなかったんですか？
君のネル叔母さんがワシに そうしないように頼んだからだ。
マッカムさん、 失礼な言い方かもしれませんが
たとえ私があなたの話を信じたとしても あなたが何を望んでいるのか分かりません。
ワシはただルイーズ家の誰かが 本当にワシが妻を愛したことを 知っていて欲しいんだよ、
それにワシは彼女を殺してはいない。
ルイーズ！
それは４２年前だった、 まだその時の銃声が耳から離れん。
ルイーズ。
ルイーズ！そんな！
テイト保安官がやってきた。
デックス、ルイーズ、これは？
テイトは銃とワシの腕の中で 死んでいるルイーズを見つけた。
デックス。
何をした？
君に誓おう。これがその夜起きたことだ。
ワシは新聞で君の写真を見た、
そして君がルイーズにそっくりなのを知って 会わずにはいられなかった。
ワシはもし君が彼女とそっくりなら、
君なら理解してくれると思ったんだ。
もしあなたが彼女を殺さなかったと言うなら、 誰が犯人なの？
ワシが小屋から逃げていくのを
見た男は流れ者だ。
そいつがワシのルイーズを殺した。
この男はどうなったの、 流れ者は？
捕まってないわ。皆はデクスターが
作り話をしたんじゃないかって、 自分に容疑が向けられないように。
- で君は彼を信じてるんだ。 そうね、私に嘘をついても仕方ないでしょ？
それに４０年も前の終わった事だし。
ラナ、有罪を宜告された殺人犯の 半分は無罪を主張してるんだ。
クラーク、その似顔絵は あなたにそっくりよ。
デクスターが未来を予知できる はずはないから…
.そんなはずがないなら流れ者は 本当にいた可能性があるわ。
それはあなたの祖父であったかもしれない。
- あなたのお父さんかも。 - それはありえない。
どうして？あなたは どこかから来たはずよ。
空から落ちて来たわけじゃないでしょ。
僕はラナが言っている事が正しいと思う。 それはジョー・エルだよ。
１９６１年にか？
この洞窟の壁画はクリプトンから来た人間が 以前にここにいた事を伝えてる。
- どうして僕の父親じゃないといえるのさ？ クラーク。
お前はあまりにもここと結びつけて 考え過ぎていないか？
身につけていたメダルを見たんだ。 クリプトンのシンボルだった。
分かった。それがジョー・エルで 私が彼の事を全て知っていると仮定しても、
彼が誰かを殺すことができたとは思えんし 飛躍しすぎている。
今までずっとジョー・エルは
何か遠くにいる強い持った存在だった、
でももし彼が同じコースをたどって この街にいたとしたら、
多分僕らとそれほど違ってないと思う。
僕らが考えるよりずっと 人間的だと思うんだ。
クラーク....
クラーク。
それがお前の探しているものじゃないのか？
僕はここにあったのを見てたんだ。
クラーク。クラーク！
それは何だ
僕が見たビジョンは 過去の事に違いない。
クラーク、お前本当に深夜番組を 見るの止めた方がいいぜ。
からかっているわけじゃないさ、ピート。
僕はフラッシュバックを見たんだ、 でも物凄く早くて、 その意味が理解できなかった。
それをよこせ！ -あっち行ってよ！
金をよこせ！ 持っていることは分かってるんだ！ さあよこせ！
ヒーローだわ。
ヒーローなんかじゃないよ。
ありがとう。
-見たか？ 奴は俺を殺そうとしたんだ。 その事は裁判官に言え。
ありがとうございました。
私はルイーズ。
僕はジョーって呼んでくれればいい。
よろしく、ジョー、
今まで一番興奮したわ。
頭に注意しろ。
やあ、皆を代表して君に感謝をするよ。
私は保安官のビリー・テイトだ。 君の力はすごいな。
僕も驚いたよ。
君はスモールビルでは見かけない顔だな。
- 家に帰る途中に寄っただけなんで。 あなた、ラッキー。
ルイーズを許してやってくれ。 彼女の目はいつもお星様が光ってるんだ。
それは何も
悪いことじゃないさ。
ルイーズ？
大丈夫か？
家に帰った方がいい、ルイーズ。 デックスはトランプで負けたんだ。
後で立ち寄るからその時に 君の供述書を書きにいくよ
それじゃ、またね。
君の強力に感謝するよ。
クラーク、どうしたんだ？
５０年代に戻ったみたいだ。
ちょうどここに、ジョーがいたところに立っていた。
ジョー？
流れ者の名前だよ。ピート、
僕が洞窟でフラッシュバックを 見たことを覚えてるか？
このメダルが彼のすべての記憶を 僕にダウンロードしたと思う。
彼が触った物に触れると それが引き金になるみたいだ。
そうなのか。
ルイーズもここにいた。
流れ者は彼女を助けた。
まあ、もちろんそうなんだろうけど、
クラーク！今は２１世紀だ、 それは白昼夢っていうんだよ。
僕が見た事が事実なのか確かめないと。
いつから逮捕歴を市役所から 取り寄せることができたんだい？
事務員とその彼のガールフレンドと 知り合いになったの、 仕事の合間に警察ドロボウごっこしてね。
まあ、強盗は１９６１年６月ごろなんだ。
タロンで映画が上演されていた頃だから。
オーケー、三度も聞いて分からないけど、 どうしてそんな事知ってるの？
クロエ、僕は流れ者がそこにいたことは ただの直感だって言っただろ。
でも普通の直感よりも詳しすぎるわ、 ナタリー・ウッドの映画をやってる
タロンの外で強盗があったなんて。
まあ、運命の壁の管理人として 僕についてきてよ。
オーケー。
ルイーズ殺人事件の日から欠けている いくつかのページがあるな。
誰かが巧妙に抜いたのね。
- ほら、強盗だ。 - あなたはどこでヒーローの流れ者を見たの？
見てないよ、でも強盗の名前を見て。
ラックラン・ルーサー。 レックスのおじいさんよ。
ねえねえ、レックスのファイルが ３メガバイトはあるんだけど。
彼の大好きなシリアルも知ってるわ。
多分何かを知ってるはずよ。
じゃあ、見つけておいてくれないか。 僕はラナに会いにいくから。
ネルおばさんの屋根裏でルイーズの 何かを見つけたんだ。
待ってよ、クラーク、 一人で船から水を かき出すようなもんだよ。
この前の時ルーサー家をリサーチしたときには レックスは死にかけたんだからね。
お願いだよ。遅かれ早かれ彼について 探らないといけないんだ。
俺は常に親父の才能を 受け継いだと思ってるよ、 人から金をむしりとるな、
だが…俺の一族が軽犯罪に 走るとは思えんが。
まあ、スモールビルはまったく ラックラン・ルーサーさんの手が 及んではいなかったわ。
あなたのおじいさんは 逮捕されたんじゃないの。
クロエ...
親父がクリームコーン工場を買うまで、
俺たち一族は誰もこの町に 足を踏み入れていない。
昔の強盗事件を記事にしようと 掘り起こすにしたってピントが ずれてるんじゃないか？
ああ、これは無料奉仕よ。 ラナが本当に大伯父さんことで 心配してるの。
ラナのためじゃなく 自分のためじゃないのか。
とにかくラックランさんが 流れ者に会ったと思うの、 それにあたし達は…
俺の一族が古い犯罪話を
持っていて感謝祭に何もしないで
過ごしていることか？
あなたの一族はノーマン・ロックウェルの
絵のようじゃないわ。
君を手助けしてやりたいのは 山々なんだが、クロエ、
だが君が死ぬ目に会うのが怖いんだ。
- ハイ。 - こんにちは、ラナ。
あのさ、ゴメン今朝は少し言い過ぎたよ。
謝らなくてもいいわ。
突然あんな悪口みたいな事 言ったら誰でも。
君が養女だったのを忘れてたよ、 君は自分がどこから来て実の親が
どんなであったのかいつも 想像していたんだね。
一番の悪夢は彼らが 犯罪者だった事だった。
私が一族だったって事に 不思議な驚きがあって、 それが簡単な事じゃないことは 分かってる。
ルイーズの物が少しだけあるの。
何か分かるんじゃないかと思って。
これはラブレターよ。
デクスターが書いたんだわ。
うわーっ。彼ってそうだったんだ、 ふーん…
情熱的だね？
イニシャルだけ？
付けてもらってもいい？
一日中あなたの事を考えてたわ。
僕もこんな風に感じた事は
一度もないよ。 僕は君とずっと一緒にいたい。
クラーク？
ラナ、僕はラブレターが彼女の夫 からじゃないと思う。
流れ者からだと思うんだ。
二人は恋に落ちていた。
おめでとう、レックス。 素晴らしいプレゼンテーションだった。
委員会は感動していたぞ。
まるでマジシャンのようだ、 だが、うーん、うまくやったものだ。
何と言ったらいいのか？ ライオネル一族は、うーん、 ペテンがなりわいでしょう。
今日は気分がいいな。
うーん、ペテンかね？
私が今まで何かについてお前を ペテンにかけたと思っているのか？
教えて欲しい。
父さんはいつも祖父の ラックラン・ルーサーは
スコットランドの貴族から やって来た仕事のできる 企業家だと話してましたね。
お前は何の話をしているんだ？
父さんならラックラン・ルーサーが なぜスモールビルで１９６１年に
些細な強盗の容疑で逮捕されたか 説明できると思って。
すべての企業家が正直で 贅沢のできる地位を 獲得したわけではない。
どうして一族の過去を隠すために このような事をするんですか？
私が若い頃...
あー、アイビーリーグ校生で世界での 足場を得ようとする目的に
躍起になっていた頃だ、 その事実を知ったのは。
シューイサイド・スラムの カクテルパーティーなんぞに 興味なんかないそんな場所で 私は生まれ育った。
それで一族の家系図を書き直そうとした？
そうだ。何故私が父親の罪まで 背負わねばならんのだ？
よくある話ですね、うーん、
シューサイド・スラムの周りを 宛てもなくさまよう祖父母が
我々一族の本当の姿だったんですね？
いや、いや、彼らは....
両親は二人とも
安アパートの火災で死んだんだ。
私一人が生き残った理由は、 火災が起きたとき、印刷店で
夜間アルバイトをしていたからだ。
それからずっと、あー、 仕事に没頭したよ、
意識してな。
ここがルイーズが撃たれた小屋だ。
クラーク、４０年も経ってるのよ。 ここで何を見つけようとしてるの？
僕は今晩帰らないとならないんだ。
あなたと一緒に行くわ。
ルイーズ、前にも言ったけど それはできないんだよ。
私はこれ以上デックスと一緒に 住んでられないわ、彼を愛してないのよ。
あなたと一緒にいたいの。
僕のところでは僕らは 認められないんだ。
私は他の人がどう思っても気にしないわ。 一度もそう思った事がないの。
デックスは私にとって疫病神なの。
いいえ、ルイーズ...
それは運命だ。
私達だって同じでしょ、ジョー。
行ってみたっていいじゃない。
こんなはずじゃなかったんだ。
僕は一人で帰らないといけないんだ。
どうして？
それが僕の運命だから。 それを変えるわけにはいかないんだよ。
ルイーズ、君が欲しい、 でもそれはできないんだ。
父さんが前に僕の行動によって
結果が変わると言っていた。これが父さんの
言いたかった事なんだと思う。
そんなのってないわ。
私達は一緒にいるべきなのよ。
ルイーズ。
ジョー....
ダメだ、
ルイーズ？
僕を一人にしないでくれ。
一人にはしないわ。
あなたを愛しるんだもの。
ルイーズ。
バカな。
こんなことが、ルイーズ。
ルイーズ。
クラーク。
誰が彼女を殺したのか分かったよ。
エッジクリフコンドミニアム。
これはルーサー・コープの所有物だが
祖父母との関係に見落としがある。
まあ、分譲アパートとコーヒーハウスの前だ、
シューイサイドスラムの最も悪い場所だったな。
その高層ビルは…
あんたの祖父母が死んだ安アパートの 跡地の上に立ってる。
それで親父の話は本当なのか。
火事で死んだというのは。
ああ、もしあんたが見ていたら、 ２ブロックもの窓ガラスを
吹っ飛ばすほどの爆発だったんだぞ。
本当とは思えんな。 -俺はその地区の刑事だった。
当時、その事件の捜査を中止するように 言ったたのはあんたらじゃないか。
スラムの有力者は市役所を コントロールしていたんだ。
まあ、俺はもう引退してるがね。 それは重要なことじゃない。
俺のレポートを見れば 考えが変わると思うぜ。
あなたの意見を無視する わけじゃないけど、クラーク、
でもラックラン・ルーサーは殺人の 容疑で刑務所にいたんだよ。
- 僕にはそれが彼だった事が わかってるんだ。 - どうやって？
あなたが私達にどうやって知ったのか 教えてくれなければそんな変な直感に
従い続けるわけにはいかないわ。
馬鹿げた事だといわれるからさ。
その馬鹿げた４つのランダムな 手がかりは以前にあった事なんだよ。
僕がその新聞の記事を 読んだときからずっと、 １９６１年の記憶が見えたんだ。
何ですって？
それは何か奇妙なデジャブーみないな。
じゃあ、それってリインカネーションみたな？ 過去に生きていた時の記憶みたいな？
- クロエ。 - それとも、あのー、遺伝記憶。
科学者が立てた理論なんだけど、 あたし達の先祖の記憶がＤＮＡに 蓄積されてるって。
とにかく。
まあ、あなたの直感がどこから来てるとしても、 その情報は薄気味悪いくらい正確よ
インターネットサイトで欠けていた日の新聞の 警察逮捕記録簿を電子メールで
送るように依頼したの。
ラックランはルイーズが殺された朝に 刑務所から釈放されてる。
彼はただ武装強盗として 刑務所に２、３日入っただけなの？
ええ、そして彼を釈放した 代理人の名前を見て。
ビリー テイト。
今一番人気の偉大な ウィリアム・テイト市長よ。
デックスとルイーズは私の親友だった。
彼を逮捕したことは私が今までにした 最も嫌なことだったよ。
君は大伯母さんにそっくりだ。
今までに誰か言われた事はないかね？
テイト市長、ラックラン・ルーサー という名前が誰か覚えていますか？
彼はルイーズが死んだ同じ日に 釈放されいるんです。
私の逮捕記録を調べるのは難しいな。
私達はあなたの友人のデクスターに 罪がないと思っています。
私を信じなさい、誰よりも 私自身がその事を信じているんだから。
だがとうとう流れ者がいなかったことを
認めなければならなかった。
それには気をつけてくれ、君。
おい、二人の恋人さんたち。
- ビリー、そんな風に見るのはやめて。ただ… - 分かったよ。 オーケー、車から降りるんだ。
これがあなたの仕事とは思えないけど…
お前さんは限度を越えて長く居過ぎた思うがな。 お前がこれ以上問題を起こす前に出てった方がいいぞ。
ビリー...
彼はただ私を家に送ってくれただけよ。
こんな事をするのは君らしくない、ルイーズ。
.君は大変な事をしているんだ。
私はデクスターと結婚する気 なんてなかったの。
間違ってないと思ったわ、 彼は…すてきだし、
ただ…安心できる。
私、父に夢を話した事が 失敗だったわ。
ハリウッドに行ってスターになることが
夢だったの。
でも父は私とデックスを結婚させて
.いい奥さんになるようにって言ったわ。
ついに降参しちゃった。
それで今の私がいるの。
僕の父親と同じだ。
ねえ、僕は君が思うほど いい息子じゃないんだ。
僕の父は勉強の一環として ここに来させたんだ。
僕はここに来るのは嫌だった。
今はここに居たいけど。
そうする事はできない。
それなら私を連れて行って。
私達「理由なき反抗」のジェームズ・ディーンと ナタリー・ウッドみたい。
-ロマンチックでしょ。 - 私はあなたが理解してないと思う。
僕がスモールビルやここに 住んでないって言っても 君が理解できるとは思ってない。
僕は君たちが見たこともない 場所から来たんだ。
僕らの月は物凄く近くて 空の半分をしめてる。
それに何時間もかかる 日没もあるんだ。
聞き入っちゃったわ。
一瞬信じちゃった。
えっ、何なの？
それであなた達は４０年前の捜査を
.私に蒸し返せというの？
市長が話してくれた以上の事が あるはずなんです。
ああ、君の言う不思議な流れ者の事ね。
ラックランが流れ者を殺したら テイト市長テイトはラックラン・ルーサーを
釈放する取引をしたんじゃないかと思うんです。 彼らはデクスターに全責任を負わせようとしていた。
まあ、素晴らし話しだわ、ケント君、 でも君は刑事じゃないのよ。
いいかしら、警察を動かすには最低でも
動機と証拠の二つが必要なの。
見てください。警察記録に書かれている 手書きの文字とこのラブレターの文字は 一致するはずです。
- それは同じ人物が書いたということですよね。 - 彼も同じく彼女を愛してました。
流れ者が死んでデクスターが 殺人で刑務所に入れば、
テイト市長がルイーズをひとり占め することができたはずです。
君たち子どもがなんて事を言うの、 自分たちが誰に向かって
指を向けているか注意しなさい。
失礼するわ、今世紀に入って なかなかないケースをみたわ。
マーサ、私達が見たビジョンが 真実なのかどうかわからない。
つまり、おそらく、ジョー・エルからの 別のテストなんじゃないかと思うんだ。
ジョナサン、あなたは今までに 理由もなくこれほど決然とした クラークを見たことがある？
これが大変なことだとは分かってるわ、 でも実の親の事を知りたいと思っている
クラークを責めるわけにはいかないわ。
私がジョー・エルの名前を聞くと
いつも自分たちが実の親なんだと考えるんだ。
私達は彼を見つけて十分 幸せだったと、それだけだ。
でもクラークは私達と一緒にここにいるわ。
そうだな。
クラーク。 もう少し何かビジョンが見えたの？
いや。
聞いてくれ、クラーク、 父さんは、あー、謝るよお前を疑ったことを。
もしお前が望むなら一緒に マッカラムの小屋へ行ってお前が何かを 見落としたのか見てみようじゃないか。
どうしたの？
それはおじいちゃんの銃だ。
それはおじいさんの銃だ。 洞窟の最初のビジョンでそれを見たんだ。
問題は起こしたくない。 僕はただあなたの農場を 横切ってただけなんだ。
簡単な事だ。
お前さんは町全体に
殺人犯として指名手配されてるんだ。
僕じゃない。
僕は殺人者なんかじゃない。
彼女を愛していた。 彼女を傷つけるなんてことはない。
ぼ、僕を信用して下さい。
俺はヒルムだ。
ヒルム・ケント。
- どうした？ -流れ者がここにいたんだ。
おじいさんと一緒にここの畑にいた。
これを開けたことはない
…親父が死んだ日から。
多分別の何かがこれで見えるかも知れないわ。
クラーク...
.おじいさんは生前古い物を好んで使っていた。
それは、彼のお気に入りのベルトだった。
あなたがおじいさんに会うことができたら いいのにね。
何か感じる？
少なくても、もし彼らが あなたを止めようとしても
それなら目立たないわ。
助けていただいて本当に感謝します、 でも後は一人でやります。
一人ではいかせられん。
あんたはその友人とやらが来ている 確信があるのかね？
そこにいると思います。
ここに留まってはっきり分かってからに したほうがいいんじゃないか。
これ以上ここにご迷惑を おかけするわけにはいきません。
気をつけて。
- さようなら、ジーン。 - この子の名前はジョナサンにするって言ったでしょ。
まだ名前が決まってないんだ。
さあ早く、行くぞ。
ありがとうございます。
おじいさんが彼を逃がす 手伝いをしたんだ。
今、見えたのか、 お前を信じる、クラーク、だが…
おじいさんは父さんの名前を
ジーンにしたかったんだ。
ジーン・オートリーにちなんでか。 彼の古いレコードは全て持ってたからな、 でも…母さんが勝ったのか。
儀父さんは性格のいい善し悪しの 分かる人だったわ、ジョナサン。
彼が罪人だと思った人に手を貸すわけないわ。
まあ、古いジャケットから 何でも分かるとは思えないがな。
僕もそれについてあまり 確かじゃない。
テイト保安官
ケント君。ここにどうやって 入って来たのかは知らんが、 冗談では済まされんぞ。
あなたは僕を誰かと 勘違いしているようですね。
警察がじきにやってくる。
君はそれをどこで？！
あなたは僕を覚えていると思ってました。
まさか本人のはずはない。
あなたは本当の事を隠すために かなり良い仕事をしましたね。
僕を殺そうとラックランと 取引をしたことを知っている。
でも僕の代わりにルイーズが死んでいるのを 発見してどう感じた？
お前が殺されるはずだったんだ！
僕を殺すことはできないよ。 僕はもう死んでいるんだから。
おお、神よ！
安息を求めるなら、 保安官に自分が何をしたか
告白すべきだと思うが。
いやだ！
私は刑務所には行かんぞ！
安直な方法じゃダメですよ。
テイト市長。大丈夫ですか
- サイレントアラームの通報を受けましたが。 - 奴が私を殺そうとしている！
誰ですか？
ラックランは流れ者を 殺すはずだったんだ。
決してルイーズを傷つけるつもりじゃなかった。
私は彼女を愛していた。
この日が来るなんて思ってもみなかったよ。
ビリーの事はまだ信じられん。
お前はワシがここに入った最初の２年、 ビリーが毎週日曜日にワシを
訪ねて来たことを知っていたか？
いいえ。でも彼があなたの友人なのは知ってるわ。
ワシはビリーがルイーズに どんな思いを寄せていたのか知っていた、
だがそんな事をするなんて 想像もしてなかった
そして何十年も立ってから自白するなんてな。
なんの意味もない。
多分ずっとその事が彼につきまとっていたのよ。
ひどいものだ、愛に夢中になるあまり こんなことになるというのは。
ワシはルイーズに夢中だったから、
彼女がワシに惚れていないなんて 思ってもみなかった。
彼女を手放せばよかったと思うよ。
爆発はお爺さん達のアパートが元だ。
硝酸アンモニウムの反応が わずかにありましたよ、お父さん。
お爺さん達は事故死じゃなかった。
私も常にこの事は疑っていた。
私は…ああ… 父親には敵が いたたことを知っていた、しかし、あー…
警察にはその事を話してませんね。
私は若かったが決して 世間知らずではなかった。
私が話せば自動的に私も そうなる事は分かっていた。
だから、彼らが殺害されたことを知っていた。
それじゃ、お爺さん達が 殺されたことを知っていたんだ。 復讐の可能性を逃すのは父さんらしくな
財源がなかった。追うことができなかったんだ。
それでこれまでの３０年は どうだったんです？
その事を持って戻ってくることはできなかった。
復讐する事は何もな…前向きに生きる事を決めたよ、
それのことを忘れてな。
でも父さんはそんな事できるのかい？
いや。
お前には借りができたな、ありがとう。
お前の祖父母は殺された。
奴らには当然の報いが必要だ。 ああ、私はなんてバカだったんだ。
私は両親の殺人を過去に 埋めてしまおうとしていた。
私達で誰なのか見つけだしましょう、 何が起きても。
クラーク？
ラナ。デクスターはどうだった？
ついに嫌疑を晴らされたことに
安心していると思う。
個人的にも僕もまた捕まるん じゃないかと思って、安心したよ。
私もどうしてなのかは分からないけど、 彼の自由に対してクラークに感謝してると思うわ。
君が彼を信じたからだよ。
ええ。
でも流れ者の事は間違ってたわ。
僕はそうは思わないな。
もし彼女が彼が恋に落ちなかったなら ルイーズには何も起こらなかったはずだから。
ルイーズがしたことは間違っていると思う、
.でも彼女は幸せだったと思うわ。
たとえそれがたった数日だったとしても、
彼女は本当の恋愛がどんなものなのか 感じれたんだから。
- それが続かなくて残念だったけどね。 もしそうじゃないとしたらどう？
多分あなたは一緒に過ごす時間に感謝していて、
できるはずなのにあきらめてるのよ。
クラーク、どういうことだ？ 何をしようというんだ？
よくは分からないけど。
何をしようというんだね？
父にこれを返すはずだったんですけど、
これにはよくない思い出が多すぎるんです。
ありがとうございました、ヒルムさん。
私が人にはいつも正直に話をしている。
あんたがここで問題に出くわしたことは残念だ。 スモールビルにはもっと良い人達がいる。
忘れませんよ。
赤ちゃんおめでとうございます。 あなたを親に持って幸せだ。
今後もし私が必要なら、いつでも力を貸そう。
クラーク。
何を見たんだ？
ジョーはここでこのメダルを隠したんだ、 父親に見せたくなくて。
これは一種の日記のようなものなんだ。
僕はジョー・エルは何かしらの通過儀礼として ここに送られたと思うんだ。
おじいさんも一緒にここに来ていたよ。
おじいさんはジョーにもし自分が必要なら、 力を貸すって…。
クラーク、それはどういう事だ？
父さんと母さんが僕を見つけたのは 偶然じゃないと思うんだ。
父さんは選ばれたんだと思う。