さよならもないのかい？
入って。
卒業する前にブラックリストに 載せられちゃったわ。記録を作っちゃった。
君が誰を怒らせたか分からないけど、
でも誰かの逆鱗に触れたんだな。
上の方に敵がいるのよ。
まあ、僕らも君がいなくなると淋しなるな。
ええ、そうかも。あなたはフリーの校正係が いなくなると寂しいでしょ。
マックス、奥さんから三回も 夕食の電話があったわよ。
分かりました、今度電話がきたら もう帰ると言っておいてください。
-まじめな話、もし僕にできることがあれば… - じゃあ、えーと、
あたしが今まで 書いた記事は少しだけなの。 この中を一度見て欲しいのよ。
クロエ、悪いんだけど君の名前を 出すわけにはいかないんだよ。
じゃあ、偽名を使ったら？
彼女はあたしの従妹なの。 嫌だとは言わないと思うわ。
ジャーナリズムに興味を持ってないから。
ロイス レーン。
探しにきたんだが、あー、保守の技術者を。
じゃあ、私ね。
き、君が技術部で働いてるのか？
プレイステーション中毒になったオタクで 「スターウォーズ」のＴシャツを 着ている方がよかった？
- モリー。 -レックス。
それで何が壊れたの、レックス？
ああ、プレゼンテーション用ソフトを 終了しようとするとプログラムは クラッシュし続けるんだ、
あまり詳しくなくてね。
おそらくウイルス。
俺もそう思う。
いいかな、俺は戻ってきて数週間だけど 君に会わなかったことが驚きだ。
どこから戻ってきたの？
- それは長い話だ。 -そう。つまり私とは無関係ね。
あったわ。
これはどんなウイルスでもスキャンできるの。
自分でやる、それとも私が必要かしら？
自分でやれると思うよ。
トーチにようこそ。やられたぜ。
ピート、あたしのコンピュータはどうしたの？
デリバリの集団が今日の午後来たんだ。
ルーサー・コープはコンピュータを持って帰ったよ。
でもあれって寄付されたんじゃないの？
ああ、あれだ、誰かが 奴の心を変えたんじゃないか。
そうだ、どこかの女の子が来たぜ。 名前は言ってなかった。
ありがとう、ピート。
クロエ？
僕が覚えているのは、 図書館にいたのが最後です。 歴史のレポートを書いていました。
しらふのようね。
サリバンさん、
ケント君の事故の様子を教えてくれない？
どういう事ですか、あたしが道路を かじらなかった事ですか？
分かりません、
うーん…ただ彼のトラックがコントロールを 失ったようにように見えました。
じゃあ、ケント君、あなたの家族に 間違いなく車を詳細に調査する事を伝えておいて。
- クロエ？ -それでクラークの事情聴取はおしまいですか？
家に戻ってもいいわよ。
私はまだサリバンさんに もう少し聞きたい事があるから。
まあ、あなたがそう思ってくれてよかったわ、アダム。
クラーク、大丈夫？たった今事故の事を聞いたわ。
僕は大丈夫だけど、クロエが少し怪我をした。
あー、クラーク、こちらはアダムよ。
はじめまして。
それじゃ君がクラークか。 君の事はよく聞いてるよ。
それを言うために来たわけじゃないだろ。
どうしてこんなに早くここにこれたんだい？ - ２階にいるアダムのお見舞いにきてたのよ。
- リハビリのね。 - 二人っきりで会っていたのかい？
ああ、君がラナの見舞いに来たら 会えると思ったけど、
君は大分忙しいようだな。
そう、忙しかったんだ。
レックスがこれをくれたときからずっと 一人でコーヒーフィルターも変えられないのよ。
ルーサーさん。
- モーリーはどこにいる？ - モリー？
ああ。彼女は昨夜ここで働いていた。 俺にこれを貸してくれてね。
ああ、今までそれを探していたんですよ。
それにモーリーという人はいませんよ。
私は昨夜は自宅で待機していたし。
彼女はここでこのコンピュータの箱を 包みから取り出していたんだ。
はぁ、じゃあ、これらの全てのハードドライブが どうしてなくなったのかよく分かりませんね。
そのカップに全部いれるんだ？
まあね、あなたは初めてだからサムアップして
もらえるように一生懸命やってるのよ。
この場所は本当に私にとって避難場所なの。
何から避難？
ああ、全てからよ。
クラークに会って興味がでたよ。
私達はただの友達同士よ。
ただの友達？
まあ、友達にしてはあまりにも 気詰まりを感じるな。
ええ、まあ、色々あったから。
ふーん。俺はあいつの君を見る目を見たぜ。
クラークが自分がどうしたいのか分からないの。
それに彼の気持ちはコントロールできないわ。
それで…君は？
クラークは常に私の人生の中では大きな部分を 占めてるわ。
.でも私達の間にはもう何もないのよ。
もし細工の痕跡を探してるなら少し手伝おうか。
それに何も悪いことじゃないし。 整備員に聞いてきたわ。
少し説明をさせて欲しい。
あなたがなぜあたしを轢こうとしたかについて？
いいわよ、どうぞ。
君は保安官にトラックがコントロールを 失ったと言ってただろ？
あなたの代弁をしたのよ、クラーク。 あなたは歩道にまであたしを追いかけてきた。
ねえ、あ、あなたがあたしをライオネルの事で 怒っているのは分かってる、
でも殺そうとするなんて あまりにもひどすぎない？
クロエ、君は僕が君を傷つけようとしたと 思ってないんだろ。
分からないよ。 でもあなたの最近の行動が…クラーク、
分からない、あたしはただ謝る事しかできないわ！
僕は今までそれを乗り越えるのに 苦労していた。
君に会うといつも君とライオネルが 話をしているのを想像してしまうんだ。
いつもの君とは思えないんだ。
あたしがメトロポリスに引っ越して オートバイに乗ってパーティー 大好き人間になって、
そしてあなたにあたしの前から消えてって 言えばいいの？そうなの？
ねえ、何を知ってるの？
その罪悪感には興味をそそるけど、
あなたの昨日の夜に起きたどんなに 小さな事でも調べようと思ってここに来たの。
図書館に行った後何があったの？
僕は図書館を出て行ったことも 覚えていないんだ。
最後に覚えてるのはノートパソコンで 作業していた事だけさ。
ほら、コンピュータはあなたの レポートを回復したわ。
シャーマンの概要ね、興味があるわ。
書き終わってないよ。
それは僕が事故を起こす前に ダウンロードしたものだ。
-開かないんだよ。 ブレインウェイブって誰なの？
この学校の校章ってなんだっけ。
ああ、分かった、鳥だ。
いいわ、小さい町だから。私達は愛校精神を 真剣に受けとめてるわ。
あっ、私、そのー、歴史の教科書を 忘れてきちゃった。
外で待っててくれない？ - オーケー。
ラナ、やあ、今まであなたを探していたんだ。
- ラナ、何をするの？ クロエサリバンを殺す。
何があったの？
それじゃパラノイアを除外できるわね。 誰かがあたしを殺そうとしてるんだわ。
誰かじゃすまないだろ。
ああ、まあね、いずれにしても、 それはあたしにとっては気味が悪いわ。
クロエ、本当にごめんなさい。
- あなたが言ったような 事を私がしたなんて信じられないわ。 - ほんとに。
あなたが停学処分になるような事 するなんて信じられないわ。
ありがたいことにアダムが 来たからよかったものの。
すごい動きだったわね、 カンフー？それとも柔道？
分からないな。
多少ジャッキー・チェン の映画を見たぐらいだよ。
まあ、誰も高校の廊下で危険な事が 起きるとは思わないもんね？
この直前に変なＥ-メールを受けとらなかったかい？
ちょっと待って。
受け取ってるわ、でも開いた覚えがないわ。
同じような事が僕ら二人に起こったようだな。 まるで催眠術をかけられているみたいに。
それはサブリミナルメッセージじゃないのか。
何かが２進法のコードで 隠されているかもしれないわ。
じゃあ、私はどんな風に操られていたの？
それは、第一に「クロエを殺せ」っていう衝動を 引き起こしたんじゃないかと思う。
またブレインウェイブだ。
オンラインのすべてのコンピュータは IPアドレスを持っているんだ、 それでメッセージが送られたコンピュータを
追跡することが可能なんだ。
やれるのか？
まあね。
このブレインウェイブって奴がそんなに あたしを殺したいんなら、
どうしてあたしに自殺するように メッセージを送って来なかったのかな？
脳は生きようとするんだ。つまり、
催眠術のメッセージでさえ生きる事は 本能的に最優先なんだよ。
どうして、どこでそれを学んだんだい？
俺は何カ月間もリハビリテーションしていたんだ。
他にする事がないから本を読んでたんだ？
クロエ、メッセージは 君のコンピュータから届いてる。
ライオネルが全てのコンピュータを 回収したと思ったけど。
ルーサー・コープの誰かがどうして あなたを殺そうとするのかしら？
なあ、俺はメトロポリスへ来る事が 時間の浪費だと思いたくない、
だがいくら親父でもクロエを 殺そうとしているとは思えない。
どうして？精神病院に自分の息子を 入れる事が平気なんだから。
君は父親の力を知ってるだろ。
クラーク、親父がスモールビルの 高校生レポータを追い掛け回す その理由はなんだ？
俺に話していない事があるのか？
俺が思い出せない七週間に関係があるのか？
僕が知っている事はライオネルが 君にクロエの父親を解雇するように言った事だよ。
なあ、クラーク、それは仕事だ。
いいか、お互いの認識とは正反対で、
親父はスモールビルでの 極悪非道な活動の後ろにはいない。
それに親父ならそんな 遠まわしな事はしないはずだ。
Ｅ-メールはルーサー・コープに送られた クロエのコンピュータから来たんだ。
ほかに誰がアクセスできるっていうんだ？
ガーナー博士。サマーホルトへどうして？
何か問題でも？
いいえ。
それならまだいいのだが。
ディリー・プラネットの記者が今日来たんだ。
名前はマックス・テイラーだ。
あの娘が書いた実にひどい 記事の事についてですか？
残念なことに。
ただ私がもし止めたらどうなるのか 分かっていない。
皆を助けるためにやっている事なのに。
もし止めたら皆はどうなるんだ？
そんな事は起きませんわ。
分からない。
我々を孤立させるわけには行かないんだ。
モーリー、どうすれば理解させることができると思う？
無理でしょうね。
彼らは決して理解なんてしないでしょう。
君が手伝ってくれて本当に嬉しいよ。
だがもしこの記者達が自らの方法をとれば、
他の患者はあまり幸運とはいえない。
退院なの？
仮釈放さ。行いがいいからね。
それじゃ、メトロポリスに帰るの？
俺は…そのースモールビルに
居ようかと考えてるんだ。
どうして？
おいおい。それは痛いな。 - 違う、違うの。つまり、分かるでしょ、
私が学校でした事を。
スモールビルはあなたの
好みの場所じゃないと思うの。
実は、俺の田舎とよく似てるんだ。
俺はもっと一緒に過ごしたいんだよ、
今まで見た事がないきれいな目をした コーヒーショップのオーナーとね。
アダム、私達まだお互いの事も よくを知らないのよ。
それは俺がいちゃいけない理由じゃないだろ？
何か問題でもある？どうなの？
習ってもない武道を知ってるわけないわ。
クロエがあなたみたいにハッキングできないのに、 本を読んだだけで覚えたっていうなら
その本はどこにあるの？
うわーっ。 クラークだな、あいつが 君の思いを邪魔をしてるんだな。
ええ、そうよ。
- そしてもう同じ過ちは繰り返したくないの。 なあ、俺は君が好きだ、
それは話しただろ。
でも君の想いがどうであっても、 俺は君を待つ一人ではいたくないんだ。
君は帰った方がいい。
クロエ。
クラーク、こっそり近付かないでよ！
あのさ、レックスと話をしたんだ、 そしてルーサー・コープに 君の古いコンピュータがあった、
でもハードドライブはなくなっていたよ。
あたしのメールアドレスも全部あの中よ。 - じゃあ、誰が取ったんだ。
彼女はライオネルに雇われたと思う。 彼女の名前のモーリーだ。
グリッグスよ、あたし知ってる。 それにライオネルとの関係は 一度だけじゃないわ。
１カ月ぐらい前に記事にするため 彼女にインタビューをしたことがある。
何について？
サマーホルト神経研究所についてよ。
サマーホルト？
それってライアンが使ってた場所？
ええ、彼のＥＳＰを研究するために。 それが場所を調査し始めた理由よ。
間違いなく彼はガーナー博士が 彼らの意志に反して持っていた 患者は一人じゃないわ。
まあ、奴のやり方は メンゲレ・ハンドブック通りだから。
- どうしてモーリーはそこにいたんだ？ -あー、マサチューセッツ工科大学に１５年いたんだ。
学生を殺すまでは彼女は 若手エンジニアとして成功してたの。
その後彼女をサマーホルトに送ったのよ。
- ふーん、でもサマーホルトは正確には 心理学の管轄じゃないだろ。 -スーパー頭脳の持ち主のためのものだよ。
どうして彼女が君を殺そうとするんだ？
まあ、彼女と話したとき、 彼女はガーナー博士から新しい人生を 与えられた事をかなり主張してたわ。
すぐに彼を止めるために記事を 書いて攻めたんだ。
他に誰がこの記事を知っているんだ？
マックス。
クロエ、俺は君の書いたサマーホルトの記事を見たよ。 君がここで何かを手に入れたと思ってる。
待ってくれ、早まるな、 脅迫は仕事の一部だ。
気をつけるべきだ。
君は分かってるはずだ。
何か用ですか、モーリン？
マックス？
マックス！どうして！
マックス！
クロエもここに呼んでくれてありがとう、レックス。
俺ができる事なら手を貸すさ。
ええ、あたしが探す最後の場所よ。
クロエ、ディリー・プラネットの 君の友人にはすまないと思ってる。
ガーナーの仕業に違いなのか。
ええ、まあ、確かじゃないけどあたしを 狙ってるんだと思う。
最近あまりよくない事が起こりすぎるんだ。
それで君の理論じゃ、
ガーナーはＥ-メールで催眠術を使って
モーリーを暗殺者に変えたということか？
それ以上の事だと思う。
サマーホルトは脳を研究して コントロールすることまでできるんだ。
それは驚くべき大発見だな、 応用ができればだが。
そんな問題じゃないわ。 脳の話になると話をそらすんだから、 間違いなくガーナー博士よ。
ガーナーに話をしに行こう。 -ダメ、ダメよ、クラーク、お願い。
- あまりにも危険だわ。 - 奴が探しているのは僕じゃない。
だから大丈夫だ。 屋敷から出ないで。
もし何か分かったら君に電話をするから。
クロエ、俺は彼女を追跡させているところだ。
奴らが何をしようとしているのか見てくる。
家で待ってろ。
クラーク ケント。
また私の患者をさらいにきたのか？
お前の侵入以来ここのセキュリティは 強化しているぞ。
- あなたとモーリーが何をしているか知っています。 - モーリー… グリッグスか？
彼女は辞めたよ、数カ月前にな。
彼女は催眠術のＥ-メールを送っている。
それは普通の電気屋で使われるような 技術じゃない。
またサマーホルトかね、君が言いたいのは。
モーリーはすでにあなたがここでしている 全てを曝そうとしていた 一人のレポータを殺した、
そして彼女はもう一人をやろうとしている。 偶然の一致にしてはできすぎてる。
ケント君、ここは神聖な研究所だ。
サマーホルトを高校生ごときの想像で 関わって欲しくないね。
警察がそんな風に見るとは思えませんよ。
ガーナー博士？
コーネル、友人を玄関まで案内してくれたまえ？
センテニアルタワーアパートです。 どちらへお繋ぎしますか？
９２７号を。
もしもし？
モーリー、問題が起きた。
図書館だよ。
俺が読んでいた全ての本が見つけられるよ。
もうメトロポリスに帰ってる 途中だと思ってたわ。
そのつもりだった、でも俺はこのまま帰るのは どうかと思ってね。
急に気が変わったんだ。
そういうこともあるわね。
俺をバカにしてるのか！
君がどのぐらい強いのか俺は分かる、
そしてあんなバカな理由で傷ついた振りをしてる。 それは馬鹿げてるよ。
それってこれで終わりにしようって言う あなたの別れの言葉？
他の人がここで何て思ってるのか
分からないけど。俺は何も隠そうとしてない。
- それならどうしてそんなに慎重なの？ - 理解してくれ、
俺は過去に継ぎ合わせることが できないほどの事があるんだ。
そしてその質問に答えると 皆が去っていくのね。
それはどちらかと言えば怖いことなんだ。
スモールビルは一人でメトロポリスに 行くよりも少し怖い。
頭のおかしい忍者少女よりも？
そうさ。少し急ぎすぎたのは分かってる、
もし俺らの友情に何かを感じたなら、 すまないと思ってるよ。
少し早すぎたわ、何にしてもね。
ああ。
バスが行ってしまうから。
ラナ、 ....
俺は、俺は本当に君がもう一度 人を信頼する事ができるように祈ってるよ。
君は本当にすごい人なんだ、
それを近くで見れないのは残念だけど。
アダム、待って。
ここに留まることは本気だったの？
俺はコンプレックスを持ち始めてね。
女性に対してまた精神を 病むんじゃないかと思う。
似たようなものよ。
ガーナーは君に何をしたんだ？ん？
レックス、ここで何をしているんだ？
俺の調査人は彼女を追っていたんだ。
それであなたは？
これを僕の友達を傷つけるために 使っていたのか？
これから離れて！
モーリー、ガーナーを守らなくてもいいんだ。 僕らは奴が君を操っているのを知ってる。
ねえ、才能を持った者がたった１人いるわ、 そしてあなたは彼女を見ている、 すぐコンピュータから離れて！
お前が探しているのはこれか、クラーク？
どうやってそれを？
同類さ。
ガーナーじゃない。
プログラムを開発したのは君だな？
君のディスク・ドライブから取り出したんだ。
あなたは理解してないわ。
他の子供たちが見ることができないものを見、
想像さえできないことを感じて、
そしてそれについて考える事が どれほど異なっているか分かってない。
モーリー、ガーナーは君を助けようとしてない。
彼は私に普通に接してくれたわ、 そんな事は絶対にない。
今、もし誰かがあなたにそのチャンスを 与えてくれたらあなた達も 守ろうとするんじゃないの？
クラーク、俺たちがここに着く前に 彼女はE-メールを送っている。
アドレスから誰か分かるか？
母さんだ！
ケントさん？
ケントさん、あなたの呼び出しに来ましたけど。
クラークが何か見つけたんですか？
クロエ。
大丈夫か？
クラーク！
母さん。
何があったの？
大丈夫かい？
いい、偏見を持たないでね。
それで？ あなたはどう思う？
思うに…
ノーマン・ベーツがここにいたのか。
まったくもう、いるわけないでしょ。
提供してくれるのか？
私達でこのガラクタをきれいにして 塗りなおせば良くなると思わない。
相当所有者に賃貸料を交渉したんだから。
まあ、この上なら目覚まし時計は必要ないな。
新鮮なコーヒーの匂いで朝目が覚めるだろ。
ええ、もしまだあなたが長く時間がかかっても
近くで待ってくれるなら、 あなたを仕事に雇いたいの。
俺のためにこんな事までしてくれるのは 感謝するよ、
でも俺のことを気の毒に思ってなら そんなのは望んでない。
いいえ。 違うわ、それとこれは別よ。
信じて。
ただ友達として手助けしたいの。
新しいコンピュータかい？
前のと同じコンピュータよ。 新しいルーサーのね。
レックスが 返してくれたの、コネはなしで。
あー、あたしのパパをクビにした事で 気が咎めたんだと思う。
まあ、少なくても君は元気そうだ。
- サイバー・ストーカーなしでね。 - 君の魂はまだ損なわれてないよ。
ええ。
ねえ、モーリーと同じものが…あるわ。
あたしが同じだと思う事が一つね。
- ないよ、クロエ… - ううん、あたしの罰よ、
分かる、あたしがあなたにした事よ。
君が全ての非難を受けるわけじゃないさ。
僕が君を遠ざけたから、君は ライオネルのところに行ったんだ。
それは最近の僕の隠された才能の 一つみたいだ。
そんなに隠されてないと思うよ。
いい、あたしはあなたを調査なんか しなかったの、クラーク。
それを本物らしく見せようとしたから、 本物以上に良く見えたんだよ、
だから誰かがあたしの仕事に 興味を持つかもしれないわ。
-それが君をこんな事態に追い込んだんだね。 - ええ。
それにあたしの前でライオネルは あたしのジャーナリズムへの夢を並べ立てたわ、
そしてただ… 知らなかったから最も悪い直感に従ったんだ。
違うよ、クロエ、彼は弱いところを ついてきたんだ、皆そうなるさ。
君がメトロポリスの僕を見つけたとき、
君は僕に背を向けなかった。
僕に二度目のチャンスをくれたじゃないか、 俺には君に借りがあるんだ。
あたしもそうしたい。
これからどうする？つまり、 起きた事は忘れる事ができないじゃない。
じゃあ、君は絶対に僕が意味の分からない 行動をとることがあるのを理解して欲しい。
分かってるわ。
僕の事を探るのを止めてくれるかい？
ええ。あなたがあたしに話しても
いいって思うまで待つわ。
じゃあ、また明日。
オーケー。
ルーサー君。
クラークが来た時に君が早々に 来ると思うべきだったな。
クロエ・サリバンにそれ以上の どんな事をするつもりですか
…無分別に。
モーリーは跡形もなく消え失せたようだ。
君が知りたい事は私には分かりかねるね。
モーリーは世話をしてくれる 人達のところにいる、
彼女を利用するべきではありませんよ。
レックス、君は頭が良い男だ。
次への進歩のためには多少曲がった事を しなければならない事も知っているはずだ。
素質と狂っている事の間には 相違があると信じてます。
君は一度も何も見ないで発見できると
思っているのかね？
私の仕事は世界の見方を変えるんだよ、 知性をね。考えてみたまえ。
俺はあなたの研究が罪がない者への 価値を持っているとは思いません。
私に道徳の授業は必要ないよ。失礼する。
クロエの記事は実際途中では終わらない。
殺されても仕方ないだろう。
そうは思いませんか、博士？
何が望みなんだ、レックス？
あなたの助けです。
二ヶ月前、
残念な事に俺は七週間もの記憶を消す ショック療法を受けた。
俺はその七週間を
取り戻したいと思っている。