開きません。
火あぶりの処刑場に着くまでに逃げないと。
イソブル ？
あいつらが本と私達の力を奪ったのに、 どうしろっていうの？
- 何でもよ。もう時間がないわ。 - 時間は自分達で作るのよ。
もし今夜逃げ出せたら、また探求の旅に
出られることを約束するわ。
ウィルキンズ判事。
最後の仕事を見届けに来たの？
伯爵夫人、三つの石の力を教えるんだ。
そうすれば火あぶりは中止してもいいぞ。
私の本の中で、
印をつけたページがあるわ。
これは何を意味する？
それは石の力が私のものであることを意味してるわ。
そして一旦私がそれを持てば、あんた達は 私の足元にひれ伏し二度と
私達みたいな者を迫害する事はない。
悪魔め。
仲間の所へ連れて行け。
お願い。
いや、いやよ、お願い！ 許して！
マデリン・エヴァンス。
ブリアナ・ウィズリッジ。
伯爵夫人マルガリット・イソブル・セロー。
お前たちは闇の印と魔術を使った罪だと裁決された。
神に対する侮辱のため、
私はここにお前たちを地獄に送るため
火あぶりの刑に処すことを宣告する。
こんな炎ごときで終わると思っているのか？
私はしばらくの間眠りに着くだけだ。
そして時が来れば、私の子孫が私を目覚めさせ、
復讐をする！
それでオークションで見つけたのはこれか？
ええ、ニースの老人がこれを オークションに出していたの。
手に入れるのにクレジットカードの 限度枠一杯まで使ったわ。
そこまでしてでも手に入れたかったの、 まるで私に落札しろって言ってるみたいだった。
イソブル・マルガリット・セロー伯爵夫人の呪文本よ。
これは洞窟のシンボルと同じように見えるな。
ええ。
多分これでパリのイソブルのお墓に 触ったときの事が分かるかもしれない。
ああ、それと刺青と記憶のない１２時間のな。
ふーん。
あの、あなた、ラテン語は分かる？
イタリア語と同じぐらい良く…
知らない。
ちょっと見てくる。
- 何なの？ - どうした？
これはイソブルのお墓にあったシンボルだわ。
そりゃ気味悪いな。
大丈夫？
とってもいいわ。
ヤングスーパーマン - セゾン4エピソード08 "Spell"
やあ、ロイス。何しに来たんだ？学校は？
クロエの十八才のサプライズパーティーをここで 開くって言ったでしょ、忘れたの？
違う。 ここじゃできないって言ったはずだ。
今更遅いわ。
もう皆を招待しちゃったし。 あなたはパーティーで大騒ぎされたくないだけでしょ。
彼女の心を傷つけるわよ。
何だって？
そうなると私はあなたをぶっ飛ばさないと いけなくなるけど。
聞いてくれ、ロイス、僕は…
ちょっとこれを飾っておいてくれる？ パパが気づかないうちに車を戻しておかないといけないから。
ロイス、今晩はムリなんだ。 プリンストンから来る人と会う約束がある。
それに両親とも町に出かけてるし。
リラックスしないさいな、クラーク。 二人だけでハッピーバースディを歌うわけじゃあるまいし。
ソドムとゴモラでもあるまいし。
大学の人がここに来るわけでもないでしょ。 私を信じて。
二人の処女の髪。
あら。 とてもお行儀がよかったようね？
こんにちは。
あら、家にいるじゃない。 ずっと電話してたのに誰も出なかったわ。
その、夢中でやってたから。
化学の実験を。
何世紀から？
古い物全般。
１６００年代の内容を再現したくって。
へえ。
二人とも本当に面白いと思うようになるわ。
ちっくしょう。 電話を車に置き忘れてきちゃった。 貸してくれない？
心配しなくてもいいわ。 この匂いがたまらないから、
もう下に行くわ。
- バイバイ。 - ありがとう。
一体どうしたの？
パーティーの準備が終わるまでクロエを 買物に連れ出す約束でしょ。
そうだったわ。 すっかり忘れてた。
じゃあ、言っておくけど。
彼女は普通のレポーターじゃないわよ、
一マイル離れた場所から計略の 匂いを嗅ぎ付けるんだから。 少しでも手伝ってくれれば今晩の計画は 彼女に知られずにすむんだからね。
痛っ！
あーあ、ダメだわ。
役に立たないわ。 -えっ、抜いておいて何て事言うの。
グレーよ。
私は白髪なんてないわ。
ちょっとバスルームを借りるわ。
処女の毛 キノコのオイル
今のあなたには女性の手伝いが必要そうね。
ねえ。ラナ。
こんにちは、クラーク。
大きな箱ね。
これは、そのー、クロエへのプレゼントだよ。 ロイスと二人で選んだんだ。
そう、きっと彼女も気に入ると思うわ。
特にあなたからなら。
あのさ、君がここに来てくれて嬉しいよ。
ジェイソンに起きた事を君に 話しておきたくて。
ああ、その事は心配しないで。
その事は終わったことだから…
とっくに。
君は、そのー、雰囲気が？
少しだけど…
違っている…
まあ、それはお互い様でしょ。
ジェイソンは僕の友達でもある。
彼はそう思ってないわ。
おい、
何を…するつもりなんだ？
クロエの誕生日のために作っている スクラップブックにあなたの髪を入れたいの。
じゃあ、聞いてくれればよかったんだ。
じゃあ、くれるの？
これってどうしちゃったのかしら？
これは壊れてたんだ。
ほら。それで十分だろ？
完ぺきよ。
ありがとう、クラーク。
素晴らしい演奏ね。
ありがとう、だが多少腕が鈍ってきている。
あの、中断させて悪いんだけど。
少しあなたに手伝ってもらいたいことがあって。
今まで、ラナ・ラングの頼みを断ったことがあったか？
一体何を望んでるんだ？
クロエの誕生日に良いワインを一本欲しいの。
彼女はまだ成人になってなかったはずだが。
分かってる、でも私とロイスとクロエの 三人でお祝いをするのに一杯ぐらいはいいでしょ。
どこで手に入れたのか誰にも言わないから。
二人だけの秘密にするから。
それじゃ、弱いライトリースリングを持ってきてやろう。
実は、南フランスの年代物のメルロを探してるの。
ラングドックかデルドニアのぶどう園の。
ちょっと贅沢だけど。
パリで過ごした夏で大人になったようだな。
ちょっと待ってろ。
ラングドックのサリーぶどう園の１９０２年物だ。
誕生日プレゼントには最適だろ。
これは何？
少し前にサンペテルブルグで見つけた物だ。
- 古代の写本らしい… - 嘘だわ。
何？
これの本当の目的は知ってるはずよ、 でもこの地図はあなたのための物じゃない。
ラナ、どうやってページの下に 隠された地図の事を知ったんだ？
なぜなら...
ラナ、何をしたんだ？
あなたは石を探してるのね？
あれは私達しか持つことはできないの。
さっきのあなたは正しいわ、アレクサンダー。 もっと練習が必要ね。
弾き続けなさい。
Infinitas 。（永久に）
オーケー、こんな森で何をしてるの？
クロエに隠れて、月夜の散歩？ 彼女が疑ってるわ。
パーティーの前に女の子と会うのは素敵だと思うの。
何のパーティー？
台無しじゃない。
先月から計画していたパーティーの事？
知ってたの？
ええ、もち。調査レポーターよ。誰も私を欺けないわ。
私の名前でパーティーを開くのは知ってたけど、 森の妖精の事は知らなかったな。
急いだ方がいいわね。
乾杯よ、
この特別な夜のために。
分かったわ。これからもよろしく。
時間がどれだけ過ぎても、
友達は
決して忘れないわ。
それに乾杯よ。
- 乾杯。 - 乾杯。
マデリーン...
ブリアナ...
21世紀へようこそ。
どうやってここに来たの？
ウィルキンズが私を火あぶりにする前に 最後の呪文をかけたのよ。
私の血を呪文の本のシンボルにかけて 子孫を呼び寄せたの。
そして彼女がシンボルに触れたとき
私は彼女の体を乗っ取って
あなた達を呼び寄せたのよ。
素晴らしいわ！これを見て！
そうね、とってもいいじゃない。
フランスの森。
ここなら隅々まで知ってるわ。
ここはカンザスよ、マデリン。
どこ？
アメリカ。
どうしてこの地で蘇ったのかは分からないわ。 これは私が意図したものじゃない、でも…
本は！どこにあるの？
再び私達の手に戻ったわ。
この本と私達の魔法で
、石を探すことが…
あー…
私達が火あぶりになったのと同じ？
あんまりいい気はしないわね。
究極の力を手に入れるためには多少のリスクはあるわ。
あなた達は元の人格の記憶を持ってるでしょ。 その知識を使ってこの世界を知るの、
そして力を手に入れるのを手伝って。
あの、ジェイソン、三人がどこにいるか分かりますか？ 一時間前にここに来るはずだったんですけど。
悪いが、知らないな。
- ねえ、ジェイソン… - クラーク、
俺はラナがここに来たいと言ったから ここに来ただけだ。
それは俺の彼女だからだ、君がどう思おうとな。
時間がないわ。
時間は私達が作るものよ。
火あぶりになる前にあなたが言った事でしょ？
本当にそう思ってるんじゃないでしょうね？
プリンストンからもう直ぐ人が来る。
どうして遅れたんだ？
ちょっと景色がいい道を通って来たから。
景色が好きなのよ。
飲んでるのか？
おい、
悪いんだけど、クロエに誕生日の 挨拶をしたらもう行くからな。
まあ、そんな駄々を言って。 何でも手に入るのよ。
君が必要なのは俺だろ。
まあ、気が変わったのよ。
どうしてそんな事を言うんだ？
それにそんな格好をして？
どうしてって、それはセクシーさを演出したの。
帰るんじゃなかったの？
この時代の食べ物はおいしいわ！
それに男たちは本当にお風呂に入ってるし。
それにとってもたくましそうな体だわ！
でももっといいパーティーをした事があるわ。 ゾッとするようなね。
私達で変えちゃおうか。
まあ、あれから四百年が経ったわ。 探すのは後にして少し楽しもうか。
失礼。クラーク ケントはどこだ？
クラーク！
ヤコブソンだ、プリンストン大学の。
ああ、入ってください！ パーティーに参加してください！ フォー！
ねえ、お母さん。
うん、メトロポリスはどう？
本当に？そんなに楽しかったんだ。
何？
ああ、プリンストンからの。
うん、夕べ会った。僕は、そのー…
心配しないで。
いい印象を与えたと思う。
レックス、
少し話せるか？ ちょっと問題が発生してさ。 夕べプリンストンの卒業生に会う約束をしていたんだ。
でもロイスがクロエの誕生パーティーを 納屋で開くって効かなくてさ。
もうパーティーはメチャクチャで、
そこにやって来たんだ、 それで失敗したみたいなんだ。
あの、君を頼るのは忍びないんだけど、 でもプリンストンにコネは持ってるかい？
レックス？
レックス、何をやっている？
止めろ。
- もう止めるんだ！ - 俺の意思じゃ止められないんだ。
レックス、何があったんだ？
ラナ。
それに触っちゃダメよ。
自分を傷つけることになるわ。
聞いたよ、夕べの君たちのパーティーの事。
大昔に始めた事をやり遂げる前の 前夜祭をしたのよ。
私の邪魔はさせないわ。
君は誰だ？
Qui est-ce que vous pensez？ （何を考えてるの？）
イソブルか？
新しい体だけどね。
ラナをどうしたんだ？
彼女はこの体のどこかにいるわ。
彼女を表に出すことができるのか？
どうしてそんな事する必要があるの？
事の起こりはラナがこの本を 見つけた事から始まったんだ。
それじゃこの本をこうすれば…
何をしようとしてるのか全く 分かってないわね。
これで分かったでしょ。
あなたなんか虫けら以下よ、
捻りつぶしてやる。
ラナ、よせ！
ジェイソン！大丈夫ですか？
真夜中に納屋で
早かったわね。
悪巧みでもしてるんじゃないの、クラーク？
レックスとジェイソンに何をしたんだ？
なにも、これからあなたに しようとしてることに比べればね。
どうなってるのか分からないけど、 手に負えなくなる前に止めないと。
あなたはただ速いだけじゃなさそうね。
これは面白いことになりそうね。
僕は誰も傷つけたくないんだ。
あなたの魔法はすごいわ。
魔法だって？
でも私の方だって。
私達は長きに渡る捜し求める旅を終わらせるのだ、
そのため死をも欺いてきた！
わずかばかりの力を持った農家の小倅に 止めさせはしない。
彼は違うわ、イソブル。
力を感じられる。
それじゃその力を奪わないと。
クロエ...
助けてくれ。
- 君がそこにいるのは分かってるんだ。 - クラーク？
聞いてくれ。僕に手を貸して欲しい。
これでいいわ。
もう力はないはずよ。
目が覚めたようね。
僕に何をしたんだ？
あなたがもう魔法使いじゃない事を確認したのよ。
僕は魔法使いじゃない。
違うの？
本当に？
違うわ。
彼は別の何かよ。
何か特別なもの。
魔力をあなたの体から取り除くときそう感じたわ。
あなたに感じたの。
三つの力の石。
知ってるわね？
そんなのは一度も聞いたことがない。
聞くどころかもっとよく知ってるはずよ。
それに触ったことがあるんだから。
私達はその事を感じとれるの。
そしてもっと。
そのうちの一つが隠されている場所を知っている。
石がどこにあるのか教えなさい、クラーク。
お願い、教えて。
君たちが何の事について話してるのか分からない。
痛い目を見たいようね。
うわぁっ！ -止めなさい！
もっと簡単な方法があるわ。
私が取り付いたこの体。
あなたはこの人物に思いがあるのね？
この人物も同じ思いのようよ、クラーク。
とっても
とってもね。
洞窟...
クラーク、ありがとう。
とても役に立ったわ。
クラーク？
大丈夫か？
何があった？
ラナがやったのか？
ムリをするな、落ち着いて。彼女はどこだ？ 彼女を見つけないと。
彼女はロイスと一緒だ。クロエも。 でも普通じゃない。三人とも人格が違う。 まるで幽霊に取り付かれたみたいだ。
そうか。そういう風にみえるよな。 起きられるか？
ラナは十七世紀の魔女を調べていたんだ。
彼女が見つけた呪文の本のページに触ったら…
待って。 ラナは魔女に心を乗っ取られたって言うのか？
ああ。イソブルは本を媒体にしてラナの中に入った。
だから彼女を見つけて本を処分しないと。
どこに行ったか分かるか？
あー、よく分からない。
学校を調べてくれませんか？ 僕はタロンを見に行きます。
分かった。
クラーク...
もし彼女達を見つけたら、俺の携帯に電話しろ、いいな？ …一人じゃ何もするな。
用心しろよ、いいな？
そういう事だったのね。
私が千マイルも離れた場所で生き返った訳は、
それは運命だった。
皆、感じる？
私達に呼びかけているわ。
一つ目の石はこの壁の向こうにあるわ。
これで、私達の魔法は十倍になる。
全ての石が手に入れば世界中の男たちが 私達を神と崇めるようになるわ。
手を伸ばせば直ぐのところにあるのよ。
今までの苦痛と迫害。
それも今晩で終わるわ。
そして私達の未来が始まるのね。
早く取ってよ、イソブル。 私達を導いて。
最初の石...
長い間夢にまで見た。
ついに
たどり着いたわ。
いや、まだだ。
ここに来るべきじゃなかったわ、クラーク。
愚かな子ね。
この秘密の部屋を私達に教えてくれた事に 対して感謝してるわ。
だから命ばかりはとらないつもりだったのに。
悪いけど、ラナ、でも君たちに譲るわけにはいかない。
そんな事言える立場なの！
あなたが証人になりなさい、クラーク・ケント、
新しく始まる夜明けのね。
彼の力が戻ってるわ。
どうやって？
僕はここの出身じゃないんでね。
そんな事はどうでもいいわ。
前にもあなたから力を奪ったんだから、
今度も同じように奪えばいいだけの事じゃない？
はたしてどうかな。
いやーっ!!!
どうしてこんな土の上で倒れてるの？
それにこんな格好を？
大丈夫？
クラーク、何が起きたの？
まあ、このところの君は
君じゃなかったんだ。
まあ、やっと目が覚めたのね。
ママ、
いつ帰って来たの？
父さんがあなたの代わりに手伝ってくれてるわ。
ごめん寝坊しちゃたね。
おはよう、父さん。
おはよう、クラーク。
なあ、
私と母さんに何か話しておきたい事はないか？
- どこから持ってきたの？ - 納屋の外だ。
干草の中にな。
- クラーク... - それは魔法だった。
- 私もそうだと思ったわ。 - 違うよ、本当の魔法なんだ。
母さんたちに話さないでパーティーを 開くべきじゃなかったんだ。 それは分かってるけど。
でももう手のつけようがなくなって。
ラナのせいで、でもあれはラナじゃなかったんだ。
彼女は魔女に乗り移られて呪文をかけたんだ…
その後こんな事になって。
なあ、ここがスモールビルであることは 分かってるつもりだ。
しかし、魔女や呪文や...
魔法？
父さん、魔法は本当にあるんだ。 僕は見たんだ。
悪いことに、僕は魔法で傷つけられた。
なかなか派手にやったな、外にまで飛んでる。
レックス
あなたに会いに行くつもりだったのよ。
先制攻撃...
何か悪い事に備えて万が一にな。
もう私は大丈夫よ。
私、あなたに何かしたの？
ああ、何も無い、だが
君は興味をそそる能力を見せてくれた。
ごめんなさい、何も覚えてないの。
したくてした事じゃないわ。
まあ、君が無事で何よりだ。
クラークに感謝します。
私は彼が何をしたか覚えていませんが...
でも歴史の彼方からイソブルが戻ってきたって。
俺も皆もクラークに感謝すべきだな。
そうね。
本当に
あの人の事が理解できないの。
友達のために命を危険にさらしても平気なくせに…
全く反対にジェイソンをクビに追いやったりして。
ねえ、彼って嫉妬深いのかしら？
ラナ...
クラークじゃないんだ。
俺がやったんだ。
あなたが？
なあ、
君は自分を大人だと思っているだろう、 だがまだ高校生だ。
誰かが君らの関係をばらしてしまうのを 黙って見ていられなかった。
何をしたの、レックス？
俺は君を守ろうとしたんだ。
それが本当に私に必要な事だと思ってるの？
ラナ、今君は気が動転している、
だが俺は君のために一番いい方法を選択した。
私の事で心配なんかする必要ないわ、レックス。
もう自分の事は自分で決められる歳よ。
誰の指図も受けないわ。
少なくともそれは私のじゃないわね。
やあ、ラナ。
あなたにお礼を言いたくて。
またあなたに助けられちゃったわね。
いや、元のラナに戻ってくれてよかったよ。
イソブルはそのー…
- 積極的でセクシーだったから。 - そうなの。
尻軽女に乗り移られたものね。
ええと...
レックスがジェイソンをクビにしたのが分かったわ。
あなたがそんな事をするわけないと思うべきだっだ。
君とジェイソンの事を聞いたとき、 僕はいやだったんだ。
でも後になって冷静に考えると、 僕の取った行動は君を幸せにはできなかった。
あのね、あなたがいつも私に秘密を 隠していた事に腹が立ったの。
だから私はあなたに同じ事をしないわ。
クラーク、私がスモールビルに 戻ったのにはわけがあるの。
パリにいた時イソブルのお墓に触ったの、 そしたら物凄い光に包まれたかと思うと
気づいた時にはアパートに戻っていたわ。
そしてこれがあったの。
前にこれと同じものを見たよ。
洞窟の壁に。
もっと早くあなたにこの事を話すべきだったわ、
でも怖かったの。
クラーク、あなたは他の誰よりも洞窟の事を知ってるわ。 このシンボルが何を意味するのか分かる？
いや。
ごめん。