この中から決めて、クラーク。
一体このパンフレットはどうしたんだい。
ロイスに頼んで持ってきてもらったのよ
あなたは気にしなくていいの。 大学入学願書はもうじきなのよ、クラーク
フットボールの推薦入学を諦めるのが どんなに辛いか分かってるわ。
でもね、もう将来の事を考えた方がいいわ
僕が出るよ。
クラーク?ケント？
はい。
ここにサインをお願いします
何それ？
スワン博士からだ。
クラーク、マーサ。
これを見ろ。
ニューヨークからの最初のニュースです。
特派員のトム・フローレンスが来ています
ありがとう、キャロル。
たった今、今朝、バージル・スワン博士が 他界した事を確認しました。
更なる詳細は公表されておりません。
孤独な億万長者は主要な慈善家の一人として 皆さんに記憶されている事でしょう
バージル・スワン慈善団体を始め…
分かりません。 どうして。先週博士と話したばかりなのに。。
残念だが、クラーク。
彼の死を悼もう。
皆でね。
クリプトンとジョー・エルについて 博士からまだ学ぶ事が沢山あったのに。
博士があなたに教えてくれた事に 感謝しないとね。
「カル・エル、私は君と一緒に この旅を続けていきたかった。
だが、君は本当の父親を捜さなければならない。」
「あまりにも長い間、 君を彼から遠ざけていたいた事は許して欲しい。
ジョー・エルは君に使命を与えた。
彼は君の使命を終えるのを 手助けできる唯一の者だ。
君の持ち物である品を返しておこう。
それは君の運命を導く事になるだろう。
…宇宙の知的生命体を捜す事。
そして人類は数世代に渡って
彼からの贈り物の
利益を得ます
お前が戻ってくるのは分かっていた、息子よ。
地球に僕を送ったのはどうしてだ？
お前が発達した文明の 最後の生き残りになるかもしれなかったからだ。
発達した文明？自滅したんだろ！
お前が使命を拒み続けるのならそうすればいい。
我々の文明についての知識は 地球の広範囲に渡って三つの石に
コード化され隠されている。
貪欲な者達はその石を捜すだろう。
しかし、人間がお前の前に石を見つけ出せば、
彼らは誘惑に負ける事になる
世界中を飢饉や戦争へと
地球を最終的には破壊へと追いやる。
お前は残りの二つの石を 見つけなければならない。
世界の運命はお前の手の中にあるのだ…
カル・エルよ。
ヤングスーパーマン - s4エピソード15 "神聖な"
- もしもし？ - やあ、ジェイソンだ。
ジェイソンって誰？
面白いね。
ねえ、そこはカンザスじゃないでしょ。 どこにいるの？
あー、メトロポリスだ。
２、３日の間ここにいないといけないんだ。 レックスに監視するように頼まれてね。
あなたの仕事が監視だなんて 知らなかったわ
ああ。聞いてくれ、今は話す事ができないんだ 今ミーティングから抜け出したところなんだ。..
行く前に君に連絡したかったんだけど チャンスがなくてさ
レックスと一緒なの？
いや、一人だ。
じゃあ、そこにいた方がいいわ
メトロポリスに行った人達は皆、 変わってしまうから。
今のは何？
何もない。ええと、
聞いてくれ、もう行かないと。 明日もちゃんと君に電話をするから。
おやすみ。
もしもし？
俺に分別がなければ 君が高飛びしたと思うところだぞ。。
レックスか。
電話をするつもりだったんだ。 何かあったんだ。 早くあの場所から離れないといけなくなった。
どうしてだ、次の便で上海に間に合うぞ？
えっ？
振り向いてみろ？
俺が本当に君を雇ったと思ってないようだな。 君の行動は俺にはむかうものだ？
レックス…
親父が君に地図を渡したのは知ってる、ジェイソン。
その地図がちょうど都市郊外の寺院だという事もな。
だが俺に断りもなく石を見つけるのは間違ってるぞ。。
さあ、行こうか。
お前はもうあの洞窟に行かないと思っていたぞ。
父さん、スワン博士のメッセージを 無視する事ができなかったんだ。
なあ、お前が彼を信用しているのは分かっている、..
だがな、クラーク、彼はジョー・エルが 私達にした事は知らないんだ。
父さん、誰と取引したのか忘れたの。
僕らが無視し続ければ、 何か怖い事が起こりそうなんだ。
聞け、私はお前の本当の父親が 彼だと理解している
だが彼の心は今まで お前のためにはなっていなかった
多分、でも、これまで嘘をついた事もない。 それに今まで僕に受けさせた試みは多分 いい加減なものじゃなかった。、
多分、僕に石を見つけさせる 準備をさせようとしていたんだ。。
あなたは本当にまたあんな事を 繰り返したいの？
数ヶ月前、あなたがジョー・エルから 逃げだしてからずっと、
以前のクラークに戻ったみたいだわ。
ねえ、母さん、僕はフットボールが好きで普通にやってきた。 でも事実は違ってた。
二人もそれは分かってるだろ。
ねえ、僕はその石の一つをもう持っている。
たとえお前が石を全て集める事ができたとしても、 何が起こるのか…私達には分からないんだ。
- 分かってるよ、父さん。
でも僕が見つけなきゃ他の誰かが見つける。
ミス?ラング。
どうぞ、気にしないで。。
君はどこかに行ってしまった ボーイフレンドを探しているんじゃないのかね。
あー、はい。レックスなら分かるかと思って。 彼がこのプロジェクトを彼に与えたんです。
それに私の方から彼と連絡ができなくて。
まあ、中国の受信状態は悪いだろうからな。
レックスは上海だ。 私が思うに君のボーイフレンドも一緒にいるだろう。
悪かったね。 私はジェイソンが君の出生の秘密を 話していると思ったが。
君は知っていなければならない、ラング君。
どうして徹底的にジェイソンとレックスが イソブル・セローを調査していたのか。
君の反社会的な先祖の事を
そんな人達じゃないわ。。
イソブルの最大のライバルは、
ガートルード公爵夫人だ
伝説の三つの石を探し回るな。
彼女は地球上の自分の知る限りの 場所に船を送った。
だが発見できたのは
中国の
この地図だけだった。
この宝の地図がイソブルとどういう関係が？
地図は公爵夫人の手には渡らなかった。
イソブルが書簡を盗んで隠したんだ。
ガートルードは美しい若い魔女を処刑させた。
イソブルも探していると。。
そして彼女は器として君を利用して..
動いている。
私は同様にジェイソンに地図のコピーを渡した。
その事を君に話さなかった事には驚かないがね。
イソブルとの君の家系は
知っていると思うが、
ジェイソンが公爵夫人の直径の子孫である事を 知っているかね、
ガートルードの？。
どこかに行くの？
中国よ。
中国？本気かい？
：ゾッとする？気がおかしくなって 幻覚でも見てるんじゃないかって思ってるんでしょ。
ラナ、一体どうしたんだ？
この完璧な刺青？
十六世紀の魔女が私の中に いるっていう事
それともジェイソンとレックスが 探し出そうとして旅立った地図の事？
どうしてそんな事を？
分からないわ、でもジェイソンは 自分達で一緒に探そうって言ってくれた。
でもその「自分達」っていうのは別の人だった
さて、多分、彼が打ち明けなかったのには 理由があるはずだ。
彼に説明するチャンスをあげたらどうだい？
クラーク、あなたは私がそんなに簡単に 誰かを見限らないのを知ってるわよね。
でもたとえそれが正当な理由があっても
私に嘘をついて欲しくないの。
それじゃ、すぐに飛行機で飛び立つつもりかい
ライオネルが全ての準備をしてくれたわ。 ルーサー・コープのジェット機に乗っていくの。
分かってるわ、クラーク、 あの人が信用できない事は。
でも手助けしてもらえそう な教授の名前を教えてくれたわ。
じゃあ、僕も一緒に行くよ。
あなたを引きずり込むつもりはないわ。
君一人を行かせるわけにはいかないよ。
ジェイソン...
親父を信用するな。
何らかの理由でその地図を渡したんだ。 そして今君は石の在りかを親父に教える事になる。
俺は、あんたや親父さんのために やってるんじゃない。
どうしてその石が君にとって重要なんだ？
見つけなければ、ラナが安全じゃない。
安全とは？
お袋からだ。
ライオネルも、あんたもだ。 分からないんだ、レックス、教えてくれ。
おい、中国人のガードは雇ってないだろうな、
なら少し厄介な事になりそうだ。
走れ！
これはどういう事だ？
どうやってライオネルが 君のシンボルの事を知ったんだろう
その質問の答えは二つあるわ
皆別々の場所、三つに分かれていた。
クラーク、うーん、ごめんなさい。 こんな事になるなんて、
今はあなたが頼りに感じるわ。
ラナ、皆の動機がたとえ何であっても 彼らはまだ君を助けようとしていると思うんだ。
それはまだ分からないわ、 私のためだなんて
それがどうなるかなんて怖いだろうね 、でもまだ何も分かってないだろ。
この刺青が現れて以来ずっと、 秘密を抱えて生きてるんだって
思えるようになってきた。
皆は表面上の事は分かっても、
私の中の益々強くなってくるものがあるの。
その事を皆に知られるのが怖いのかい、
皆が違った君を見るのが。
だってそうでしょ？
それで、うーん、
あなたのご両親は中国に行く事に何か言ってた？
何も。
親には話さなかった。 書置きだけしてきたんだ
ウソでしょ。
結局私が信用できるのは二人だけね、
ライオネル・ルーサー
と。
あなたよ。
さて、ボス、どうしてこんな事になったのか 見当がつくかい？
まあな、あいつらが地図を奪って 寺院に連れてきた時から、
奴らも俺達と目的は同じだと思ってる。
どうしてあんたは俺をそんなに 相棒にしたがってるんだ？
知ってそうだな、俺達がこんな事になった事を
そしてどうすれば解放されるのかも？
腹を割って話したいんなら、
あんたから最初だ。
オーケー。
俺達は親父がこの場所を隅から隅までを捜索して 石を見つけられなかった事を知っている
なあ、ジェイソン。
君が地図の秘密を読み解けなかったらラナに嘘をつかずに 、ここにも来なくてすんだのにな。
いや、俺はラナを守るために嘘をついたんだ
ああ、そう...
忘れていたよ。 君はラナの新しいヒーローだったな。
彼女はそういう人間をを引きつける 魅力があるようだ。
ああ、そうかもな。
君がそんなに単純だとは思えないな。
君は親父や母親にも利用されている。
裏で誰が糸を操っているにしても 、一瞬たりともラナが犠牲にならないとは思うな。
結局は、俺がラナを君から守ってるのかもしれないな。
大丈夫、大丈夫。
。
そこで待ってろ？！
今朝トウモロコシ畑の中を 走っていたのとは大違いだな。
ここはもうカンザスじゃないわ。
それで、どうやってその教授を見つけるんだ…
ええと...
ライオネルが言ったのはちょうどこの辺りね、
えーと、緑の雄鶏を探して。
ねえ、ラナ、この女性を信用しなくても いいんじゃないのか
僕らでできると思うんだ。
残念だけど、中国語なんか全然分からないのに 上海を探し回るなんて無理に決まってるわ。
ミス?ラング、ミスター。ケント。
あなた達が無事にここまで辿り着いてよかったわ。
地図を持ってきた？
こんな物が本当に存在するなんて思ってなかったわ。
あなた達にはこれまで何人の財宝ハンターが この地図を手に入れようとしたか分からないでしょうね。
寺院は川の分岐点にあるようです。
それはおかしいわ。川はないわよ
でもこのシンボルと寺院の壁のシンボルは合ってるわね。
それじゃ、その場所を知ってるんですね。
よく知ってるわ。 このシンボルを見間違う事はないわ。
このシンボルの付いた寺院は一つだけなんですか？
この大陸の寺院は
神秘に包まれてるわ。
別の世界からやって来て
宝をそこに隠した神の伝説があるの。
神は何らかの方法で地図を残した
地図は前世紀にヨーロッパの盗賊に盗まれたわ。
知る限りでは誰も宝を見つける事はできなかったそうよ
そこへ連れて行ってくれませんか？
もちろん。
でも誰にもこれを見せないように。
石がまだある限り、
そのために人を殺しても平気な盗賊がいるわ。
慎重にね。
もう誰かがあなた達の存在を知ってたかもしれないから。
レックス。
レックス！
おい、奴らが何を知っているのか話すんだ。
こんな事で死ぬ価値はないぞ！
少し奴をかわいがってやれ。
奴が何を知っているのか探り出せ、 だが傷はつけるな。
申し訳ないが、ルーサーさん。
そのような約束はできかねますな。
協定を結んだはずだ。
あなたより金持ちは他にもいますからな。
誰も傷つけるんじゃない！
文化大革命の時に、
政府は大部分の古い寺院を壊したの。
でも何の理由か、 彼らはここを保護したわ。
多分ここは伝説の地に なっていたからだと思うけど。
村は入り口を横切る事を拒否したの
それは神がいつか戻ってくると 言い残したのが怖かったからね。
クラーク、何か見つけたの？
シンボルだ。
君達は二人で他を捜したら？ 僕はここをもっと探してみるよ
こちらよ
もう一つ部屋が東棟にあるわ。
あの音は何？
逃げて、ラナ！
もういいだろう。
これがどこなのか
教えるんだ
君の友人にはそのような 強い意志があると思うかね？
止めろ。
石はどこだ？ うわぁ
石は？！石はどこにある？
君の若い友人の方が 君より効果があるかな？
ラナ。
止めろ！彼女を放せ！
ラナ！止めろ！止めるんだ、止めてくれ！
いいえ、私は何も知らないわ！
彼女は無関係だ！
違うな。
彼女を放せ！
ラナ！
止めろーっ!!!
Mitere meus animam。
Liberare！
あなた達は本当に私が この体から出て行ったと思っていたの？
また会ったわね二人とも。
イソブルか。
あなたはとても強いのね？
とてもまじめで、 悲惨なことだけど、先祖の罪を購う運命だわ。
ラナ、君の心がまだ残ってるなら…
そして、あなた、貪欲な男。
あなたが知識の石を探し出すために どんな事をしてきたのか想像がつくわ。
二人ともこれを前にして 本当の事が見えなくて残念だったわね。
これは地図なんかじゃないのよ。
クラーク！
あなたはこの前、いい戦いしたわね。
クラーク、どうしてこんなところに？
僕も同じ事を聞きたいよ。
どうして君はラナを連れてきたんだ？
間違いなく、彼女に何か起きる…
あなたが彼女に嘘をついたから、 彼女はここにきたんだ。
今ならまだラナを抑える事ができるはずだ。
イソブルが石を手に入れたら、 ラナに何が起こるか分からないぞ。
クラーク、もし何もなければいいが、俺達は…
見つけたよ。
クラーク、親父が隅々まで探しても 見つからなかったのに、どうやって見つけたんだ？
どうだっていいだろ、レックス？
それはどう見ても長い間ここにあったんだ。
これを見たくないのか？
待ってくれ…
地図を見せてくれないか。
早く。
それで？
おい、これは寺院への地図じゃない。
これは木の叉から見た寺院の図面だ。
だから誰も石をここでは見つけられなかったんだ。
でもこの見え方からするとこの辺りだという事がわかる。
それが背景じゃないとしたら？
考えるんだ。描いた者の立場に立って。
もし木の位置を基点にしたとしたら？
Spectaculumラピス。
誰もこの石のために 犠牲者はいらないの。
それは君のものじゃない。
あなたのものだって言うの？
これは誰のものでもないわ。
この寺院の神は自分が帰ってくるために これらを隠したのよ。
Penetrare EIMSコーパス。
どうやって解放されたの？
イソブルだよ。
私は何をしたの？
石を見つけたのか？
なくなってる。
あと二日なのに大学に提出する論文を 書くのはちょっと難しいわね？
隠された寺院とボディスナッチャーの 魔女のどちらにしようか迷ってるんだ。
「地域奉仕活動」か「課外活動」かでね。
悪い時に来ちゃったかしら？ 私に会ったとき、あなたはちょっと驚いてるみたいだった。
違うよ、ちょっと…
親が来たと思ったんだ。 戻って来てからずっと避けてたから。
本当の理由は？
君がラテン語を話したり、
爪楊枝みたいに人を投げ飛ばしたりするのをみて 魔法みたいだって。
そしてイソブルになったときでも、
時々君が垣間見えるんだ。 そして僕の知らない君がいるんだって。
なに？
ゴメンね、それはその通りだわ…
あなたが言うとおかしく聞こえるのよ？
どういうわけか、 私はイソブルを退けるために必要な事は、
三つの石を全て見つけ出す事 じゃないかと思ってるの。
僕もそうすれば終わると思ってる。
そうだといい...
今はよく分からなくて謎だらけだけど パズルのピースがはまるような気がしてるの。
まあね、今すぐには理解できないと思うよ。
考えてるよりも僕らの人生は 決まりきっていないんじゃないかな。
多分。
おやすみなさい、クラーク。
中国はどうだったね？
思いもかけないぐらいに最高だったよ。
レックス、何かあったのか？
ピストルで殴られるのは嬉しくないが、
昔の親父に戻ってくれて嬉しいよ。
いや、私は中国でお前に 起こった事とは無関係だ。
私は石の捜索は断念したんだ。
なあ、親父。
俺の地図のコピーを盗んで ラナとジェイソンに渡しただろ。 彼らを利用したな。
違うぞ、レックス、 彼らを利用していたのはお前の方だ。
それに石を見つけるためには もっと悪い事をするだろう。
お前は答えを見つけたいという 恐ろしいほどの欲望を持っている。
だが石を探すんじゃない、 個人レベルではなく神の問題なんだ。
俺は神になるつもりはないよ、親父。
俺は自分のために目の前にある 謎を解きたいだけさ。
どうして我々が答えを持てないのか、 そんな事を考えた事はあるか？
俺達に対する挑戦だろ？
あるいは我々を打ちのめすための
知識は答えから見つかる、
だが答えが何を意味するものなのか
理解するには賢明さが必要だ
その違いを理解しなかったもの達は
文明を滅ぼしてきた。
それが石を探すのを止めた理由か？
怖かったのか？
いやいや、たとえ私が三つの石を見つけたとしても
本当に探しているものじゃないと気づいたのさ。
お前はそうじゃないらしな。
中に入ってもいいかな？
上海から戻ってから、 どうして連絡をくれなかったのか聞かないのかい？
君に嘘をついたのは謝る。
何のウソについて謝ってるのかしら。
メトロポリスにいるって言って 本当は中国にいた事？
それともずっとあなたのお母さんの 手下だって事かしら。
君を危険にさらしたくなかったから 中国に行く事はウソをついたんだ。
あの拷問椅子を覚えていれば 適切な処置だと思うけど
俺を信じてくれ。
もうひとつの方は？
オーケー。
これで十分だろ？
ジェイソン、どうやって…
俺はレックスの前に着いたんだ。 君とクラークがノックアウトされるのを見てた。
そしたら俺の前にこれが落ちてきたんだ。
レックスやクラークに知られたくなかったから 中国から自分宛に郵送したんだ
お母さんに話した？
俺は君のためにそれを手に入れたんだ。
おれが気にかけているのは君の安全だよ？ 君は俺にとってかけがえのない人なんだ。
理解できたら二回瞬きしてくてくれないか。
さて、
お前は私達にどんな土産を持ってきてくれたんだ
大事な受験の前に中国に行く事はダメだと分かってたんだ、 でも選択の余地はなかった。
分かった、クラーク
少なくとも石は安全に 洞窟の中にあると言って欲しいな。
あのさ、オリジナルの地図を守ってる クリプトナイトがあったけど、一旦は石を手にしたんだ。
でも、それはなくなってしまった。
クラーク、分からないな。
お前が石を見つける使命があるのなら、 どうしてクリプトナイトに守られているんだ？
それは、僕を本物かどうか見分けるためじゃないのかな
でも、ついさっき別の問題ができたんだ。
スワン博士が死ぬ前に 一通のＥメールを送ってきたんだ。
博士は長い間石を捜していたと書いてあった
そして巨大な資金を投入しても無駄だった
僕が彼にとっての最後の望みだったんだ
だから博士はブリジット・クロスビーに 博士の見つけた石を僕に託そうとしたんだ
石は？
その事が問題なんだ。
彼女に電話をしたけど通じなかった。
誰も彼女を知ってる人がいなかった。
初めから彼女が存在してなかったみたいに
カル・エル、
君は自分の運命を記すのだ。