問題は解決したと思いますか、 シンクレア博士？
成功でしょう、ルーサーさん。
全てポジティブの反応でした。 温度を上げた事によって不純物は
98％除去されたはずです。
半年もかけて出た答えが温度なのか？
そんなに単純じゃありませんでしたよ、 ルーサーさん。
つまり、これらの隕石の組成は非常に珍しい。
正確な温度を計算するのは大変な作業でした。
俺があなたに望んでいる事は一つだ。
もしこれが成功すれば、俺は世界中の 誰もが決して忘れない事を成し遂げる事ができる。
それならあなたの預金口座も安泰ですね。
シーケンスを開始。
温度上昇を開始します。
温度上昇中、
70％。
さあ、さあ...
設定温度に到達。
照射サンプルを開けろ。
対象、種、放射します。
90％。
予想通り吸収レベル。
不規則な分子の刺激作用が対象の種にみられます。
95％。
98％。パワー・目的は達成しました。
分子の活性は、制御モデルを超える。
熱レベルは加速し続けています。
- 温度が安全領域を上回りました。 - どうしたんだ？
温度が目標数値を上回って上昇中です。
止めるんだ！
やってます！
安全パラメータを超える熱レベル。
ここから逃げるんだ！
博士、大丈夫か？
どうやら失敗のようだな。
さあ、シンクレア博士、病院に連れて行こう。
ヤングスーパーマン - s4エピソード17 "オニキス"
レックス、大丈夫か？
クラーク、
大丈夫。
どうして俺がここにいるのを知ったんだ？
救命士の中に友達がいるから。 彼女がルーサー・コープで 爆発があったって言ってたけど？
何があったんだ？
実験をしていたんだ。
じゃあ、失敗したのか。
いや、結果が思わしくなかっただけさ。 だが危険を犯すだけの価値はあった。
そうかもね…
ルーサー・コープの基準じゃ。
世界的にはだ、クロエ。
そうだ、二人して研究室に来ないか、
シンクレア博士と取り組んでいたものを見せるぞ？
君らも興味が沸くんじゃないかと思うよ。
わかった、行くよ。
クラーク、待って、レックスの話を信用する気？
私はシンクレア博士と会って 一体何をしていたのか突き止めるわ。
ＯＫ。僕はレックスと一緒に研究室に行くよ。
慎重にね、いい？ 彼がたとえ何を言ったとしても、
ルーサー・コープでの実験はいい事ないから。
ああ
かなり痛そうだな。
一体何があったんだ？
それは俺が聞きたい。
爆発したんだ。
事故の後、他に何かを覚えている事は？
何か変わった事は？
例えば？
俺を二人見たとか。
えっ？
俺はあの爆発で何らかの分離を引き起こしたと思う、
分子レベルのな、よく分からないが。
だが、俺は自分を見た、博士。俺はもう一人の
レックス・ルーサーを見たんだ。
ああ、なんてことだ。
元に戻すにはどうすればいい？
二人を元に戻すためにどんな方法があるんだ？
研究室に行けば私の研究ノートがある。
それがあれば、
プロセスを逆にする方法を 見つけられるかもしれない。
俺が研究室に戻って
ノートを持ってくる。
その間に、
その間、少し眠っておいたらどうだ？
レックス？
クロエ。
クラークと一緒に研究室に行ったんじゃないの？
まあな、先にシンクレア博士に会っておきたかったんだ。
そう、博士は大丈夫なの？
何も感じてないさ。
じゃあ、博士と話したいんだけど。
ああ、博士は今眠っている。
後で来るといい、目が覚めた後でな。
オーケー。
コードブルー、213号室。コードブルー、213号室。
これが秘密の実験か？ガーデニングが？
いや、クラーク、
これには将来性があるんだ。
これはほんの一滴の水さえあれば
普通の砂で成長する。
もし父さんがこれを植えたら、二度と 収穫の事で心配する必要がなくなるな。
そして夕食のテーブルに出るまでな。
味見してみろ。
それは照射した種から収穫した物だ。
- 何か変な味… - ...腐った？
それが目下の課題なんだ。
植物を弱くする遺伝子をようやく破壊できた。
そして最も厳しい環境でも 成長できるようにしたんだ。
だがその結果、運悪く果実にも 影響を与えてしまったんだ。
それが爆発が起こった時に しようとしていた事なのか？
シンクレア博士は反応の温度を増やすことで 問題を解決できると思ったようだ。
今まで以上にいい感じだった、クラーク、 だが隕石が不安定になってな。
待ってくれ、また隕石を使ったのか？
もしこの事が成功すれば、
ルーサー・コープは永遠に飢えと 飢饉をくい止める事ができる。
何かがうまくいかなかった原因か究明するために シンクレア博士のノートが必要なんだ。
クラーク、大丈夫か？
ああ、その、
リンゴにあたったみたいだ。 外で待ってるよ。
レックス
忘れてはいないぞ、
ここでは歓迎されない事をな。 だがルーサー・コープで事故があったと聞いた。
お前の事が心配でな。
大丈夫だ、親父。
心配してくれてありがとう。
まあ、
無事で何よりだ。
勝手に入って申し訳なかったな。
親父。
まだ土曜日のチャリティーを
予定しているのか？
まあな。
サラダバーとチキンのしょうが焼きは
なかなか面白い趣向だと思っている。
もしルーサー・コープの社長が 姿を現したら、役に立つかな？
本当か？
お前が来るのか？
一つ条件があるが。
ほう。
メトロポリスのルーサー・コーププラザの
最上階に親父の物がかなりある。 そのうちいくつかを手放して寄付したい。
随分気前がいいじゃないか。
親父の気持ちが伝わってきたんだ。
俺は親父が突然の慈善行為をするなんて疑っていた。
だが親父のその行為が僅かだが 貧しい者たちを喜ばせている事に 気づいたんだ。
親父、俺は…
あなたを誇りに思う。
ありがとう、レックス。
本当に感謝するよ。
色々とな。
いい仕事をしたな？
こんにちは、俺。
本物は俺だ。
さて、お前を野放しにしておくわけにはいかないな？
お前は、誰だ？
ああ、それは俺が長い間求めていた問いかけだ。
おい、最後にこの部屋に来たのを覚えているか？
親父はここで遊ぶなと言った。 だが、俺はお前に遊べとささやいただろ？
ドアは閉じられて閉じ込められた。
誰も俺の声が聞こえなかったんだ。
お前は、とても怖がっていたな。
怖がって
震えている子供だった。
俺はそんなお前が嫌いだったんだ。
なんて事だ。
お前は俺か。
いや、レックス。
俺が本当のレックスだ。
研究室の爆発か。
俺はお前の弱さから解放された。
ついに本当の運命を受け入れる事ができるんだ。
ああ！さあ！さあ！やれよ！
俺を止めてみろ！さあ！
俺をガッカリさせるつもりか。
いつものように。
そんなにガッカリしてるなら、 どうして俺を殺さないんだ？
そんな事をすればどうなると思うんだ。
残念な事にお前が死んだ場合、 俺に何が起こるか分からないんでね。
俺たちはまだ繋がっているかもしれないだろ？
お前が息をするのを止めたら、 俺も存在できないかもしれないだろ？
そんな冒険は犯したくないんでね。
俺を永遠にここに閉じ込めておく事はできないぞ。
どうしてだ？
子供の頃、誰も俺たちの悲鳴が 聞こえなかったじゃないか。
だから今でもそれは変わらないはずだ。
ちょっとそのデュマの物語のようにな。
ああ、この話は俺たちのお気に入りの 一つだったな？
ルイ14世がバスチーユで双子の弟を収監して
鉄のマスクを
生涯被らせておいた。
止めろ。
この話は誰もがルイが弟の顔を 隠すためにしたと思ってるはずだ。
だが俺たちはもう少し見解が違っている。
ルイは弟の顔に自分の反面を 見たくないためにマスクを被せたんだ。
違う。
違う！違う！
止めろ！外せ！外すんだ！
シッ。王になるのは気分がいいな。
世界に本当のレックス・ルーサーを 示すのは俺次第だ。
クロエ。
もう、
遅いわよ。クォーターバックのくせに ゆっくりなんだから。
元クォーターバックだ。重要な事って？
シンクレア博士よ。
ルーサー・コープの爆発について何か言ってたかい？
それが無理だったの。
死んだわ、クラーク。
えっ？何があったんだ？
心停止。
心臓疾患の病歴なんてなかったのに。
じゃあ、レックスに教えないと。
もう知ってるはずよ。
シンクレア博士が死ぬ直前、 病室から出くるレックスに会ったから。
いつの話しだい？
あなたが研究室に向かったすぐ後よ。
クロエ、僕はレックスといたんだ。
一緒に研究室まで行った。
その時間、私はシンクレア博士の 病室の外でレックスと話をしていたわ。
それは不可能だ。
ここはスモールビルよ。忘れたの。
あのね、
いろんな事があったでしょ。
その時間帯のビデオを調べれば分かるはずだ。
ええ、ここにあるわ。 医療センターの監視システムのビデオよ。
まだハッキングしてないわ、 具合が悪くなりそうだから。
ちょっと時間がかかりそうね。
何かを見つけたら電話をして。
レックス。
どうしてここにいるの？
君が俺と会いたいと携帯に メッセージを残したんだろ。
だからって勝手に入ったの？
悪かった。
じゃあ帰ってもいいんだな？
いえ、いいわ。ちょっと驚いただけだから。
いつも驚かせてばかりだな。
それで、俺は今日の午後何を したらいいんだ、ラング君？
ジェイソンの事をあなたと話したかったのよ。
ああ。
彼。
私、あー、ジェイソンと彼のお母さんの事を 話してくれた事は感謝するわ、
でも…
本当にそう思ってるの…
何をだい、ラナ。
君はいい思いをするべきだ。
君がどれだけ
特別なのか認める者が必要だ。
レックス、何をするの？
俺はいつもこうしたかったんだ。
そんな積極さは好きだ。
アパートから出てって。
それが君の望みならな。
ああ、ところで、タロンは閉鎖した。
えっ？！
そんな事はあなたでもできないはずよ！
うーん、俺にはできるのさ。
レックス、ここは私の家よ。 私はどこに行けばいいの？
それは君次第だ？
ラナ、俺の側で女王のように生きるか、
ゴミのように捨てられるか。
どうしてその事を考えないんだ？
俺ならそうするがね。
レックス、
どうして来たんだ？一体何しに来た？
ちょっと待っててくれ、親父。
何か言いたそうだな。
明日も同じ時間だ？
今更俺に何のようだ？
ルーサー・コーププラザのパーティーに 参加するのはお前が望んだことだろ。
どうして私が手配した事を 全てキャンセルしたんだ？
そんな物にかかずりあうのは時間と金の 無駄遣いだぞ、レックス！
これは前にライオネル・ルーサーが 言った事じゃないのか？
私は変わったんだ。人は 変わるんだ、レックス。
いや、変わらないね。弱腰になっただけだ、 親父のようにな。
わかった、親父。
チャリティーに参加しようじゃないか。
気前よく寄付もしよう。
そして、それと引き換えに私に何を求めてるんだ？
ああ...
あんたが俺の親父だという事を 証明して欲しいね。
狂ったのか、レックス？！
いや、気になるだけだ。
お前とは戦えない…
レックス、止めるんだ！レックス、止めなさい！
白いスーツを着た男への奇跡的な 変化は本物なのか、
それとも今までウソをついてきたのか？
レックス、止めてくれ！すぐに 止めるんだ！レックス、止めろ！
その質問に対する答えさえ分からないのか、 あるいは聞かれるのがそんなに怖かったのか？
心の内に何を秘めてるんだ、親父？ 本当に子犬のように大人しくなったのか、
それとももう一度自由になるために 断腸の思いでそんなマネをしてるのか？
あんたがいつかそんな風に 変わるのは分かっていたんだ。
刑務所にいた方がよかったんじゃないか。
あそこの方が安全だぞ。
ラナ？
大丈夫かい？
ええ。
いいえ。
ううん、
レックスがタロンを閉鎖した事、聞いてる？
いや、
誰がそんな事を言ったんだい？
彼よ。
夕べレックスに会ったときに は何も言ってなかったよ。
クラーク、私、うーん、私がアパートに 帰って来たら、彼が私のアパートにいたの。
なんて言ったらいいか…
全くの別人みたいだった。
もしかするとそうかも。
もしかって、レックスが精神分裂症 だって思ってるの？
それよりもっと大変な事だよ。
それってどういう事？
何か知ってるのね、
でももう遅すぎるわ、あなたが知らない
レックスの別の面があるのよ。
君は確か最悪の僕を見ただろ。
それに、最高の方もね。
ラナ...
もしもし？
クラーク、
クラーク。シンクレア博士の病室の外で
レックスと私が映って場面を見つけたわ。
それに
医療センターを出るあなたとレックスのもね。
時間は？
同じ時間よ。
レックスはとんでもない精神分裂に なってるみたいよ。
分かった。
ありがとう。
レックス。
話がしたい、
重要な事だ。
親友のためにはいつでも時間を割こうじゃないか、
クラーク。何の話しだ？
夕べ僕らが話したことを覚えてるか？
さて、色々と話したからな。
将来と
世界を...
よりよい物に変える話し。
それからお前は気分が悪くなったな。
リンゴのせいだと言った。
その通りだよ。
クラーク、一体何の話だ？
誰と話をしているのか確かめたかったんだ。
何？
レックス、シンクレア博士が死んだんだ。 誰かが彼を殺した。
クラーク、誰がそんな事を？
君だよ。
つまり、
君と同じ顔をした人物だ。
どこで、これを手に入れたんだ？
クロエが医療センターの監視システムから 取り出したんだ。
僕らがルーサー・コープへ向かう同じ時間に、
彼女は君が博士の病室を出て来るのを見てる。
そんなバカな？
隕石が実験で爆発したとき何かが起こったんだ。
何を言ってるんだ？
もう一人のレックスはコピーだって言うのか？
君の一部分が分かれたんじゃないかと思う。
セキュリティチームを呼ぼう。 クロエに研究室に来るように言ってくれ。
どうすれば、本物の君だと 分かるようにするんだ？
秘密の握手で確かめよう。
だが、これだけ長い間の付き合いだ、 誰よりも俺の事をよく知っているはずだよな。
クラーク、この事は俺の誤りだ。
だが今夜、全てに終止符を打つ。
俺を気遣ってくれて二人に感謝するよ。
セキュリティチームが周りを固めている。
僕らに手伝える事は？
すまない。
もしもし？
ああ、
ここにいる。
すぐに戻る。心配しないでくれ。 すぐに片がつくから。
セキュリティチームには注意しろよ。
クロエ、何をしてるんだ？
調査よ。
持って帰って調べたいの。
レックスはすぐに戻ってくるっ て言ってただろ。
どうして彼が本物だって確信できるの？
僕は慎重にやったさ。 それに彼が本当の友達だと思うよ、クロエ。
クラーク、何度その友達に予想も してなかったような事をされたと思ってるの？
人っていうのは色んな異なった側面があるの。 それに、時としては
愛する者達にさえその事を隠すもんだわ。
時には望まない事でも受け入れないと。
ええ、でも、遅かれ早かれ自分の心に 任せないといけないでしょうね。
さもないと、結局はあなた一人で 生きていかないといけなくなるわ。
クラーク。
何か見つけたのか？
予定通りだ。
クロエ。
クロエ？
本当に病院に行かなくてもいいのか？
ええ、シンクレア博士みたいになりたくないからね。
クラーク、私は大丈夫だよ。
どうやって助かったのかよく分からないけど、
あなたは分かる？
僕が覚えているのは君を捕まえて テーブルの下にもぐり込んだ事だけさ。
それが助かった理由じゃないかな。
元クォーターバックが速く動けてよかったわ。
いや、そんなに速くないさ。
クラーク、
二つ三つぐらいの痣なら耐えられるわ。
あなたは必要なときにはいつでも いてくれるから、クラーク。
いつか私もあなたの役に立ちたいと思ってるの。
すぐに君を安全な場所で保護してもらわないと。
私は…ロイスと一緒に軍事基地に行くわ。
完璧でしょ。
でもロイスと将軍を仲直りさせる事を 考えると気が重いけどね。
レックスは十分に危険よ。
気をつけてよ？
凶悪なもう一人の方の力が どんな物なのか分からないけど。
電話するから。
ＯＫ。でも彼に会うなら僕に電話をして。
そして慎重に行動するんだ。
レックスは本当の彼じゃない。
思ったより危険だ。 ありがとう、ラナ。
お前の俺を見る目はそうなのか、クラーク？
傷ついたよ、
親友だと思っていたのにな。
レックスはどこだ？
目の前に立っているだろ。
いや、君じゃない。
本物のレックスは決して僕や クロエを殺そうとはしない。
いや、半分はあってるな。
だが奴はその事を考えていた！
いつもお前は奴の計画に干渉して 野心を失わせていた。
奴はお前たちを殺す事を考えていた。 だやそれをやり通す勇気が全くなかった。
何だって？
こっちが聞きたいな。
俺はお前とサリヴァン君の上に 研究室の半分を落とした。
だがまだ、ここにお前は立っている。
運がよかったんだ。
謙遜するな、クラーク。 お前の強さが常人以上なのを知ったんだ。
それで全ての謎が解けた。
俺たち初めて会った日、
車ごと橋から川に落ちたのに お前が俺を助け出せた事。
まず間違いなく死ぬだろうと思った
時でも奇跡的に無事だった事、
ほん少し目をそらした瞬間にいなくなったり、 都合がいい具合に現れたりな。
お前は長い間俺に嘘をついてきた、クラーク。
だがもうお前の秘密を知った。
何の話をしているのか分からないな。
言うな！
俺は見たんだ。
何でもなかったようにコンクリートの 塊を持ち上げていた。
もっと前に知るべきだった。
すべてはそこにあったんだ。
俺は友情に目が眩んで見えなかったんだ。
方程式からかけ離れた要因をな。
お前がたとえ何者であっても、
たとえ何を計画していたとしても、 僕はお前を止める。
いや、そうはならないな。
俺に組する事になるんだ。
何だって？
よく考えてみろ、クラーク。
俺の知性、お前の力。
一緒にこの世界を支配する事ができるんだぞ。
俺たちは神として崇められるんだ。
お前は神なんかじゃない。 人間ですらない。
お前はどうなんだ？
本物のレックスはまだ生きているのか？
はあ、何を言ってるんだ？
俺が本物のレックスだ！
まだ生きているのか？！
まあな。
奴を殺せば俺がどうなるか分からないからな。
だから人の目に触れない場所に閉じ込めている。
気が滅入ったときに、時々憂さ晴らしが できるようにな。
どこにいるんだ？
どこに？！
どうした、クラーク？
顔色が悪いぞ。
もう一人の俺が研究所で
金庫を開けて隕石にさらされたのを
見ていたんだ。
どんなに超人的な力を持っていても、
必ず弱点はあるものさ、クラーク。
俺は俺の運命を受け入れる。
すぐにお前も受け入れるんだ。
一緒に新しい世界を創り出すんだ。
絶対に加担はしない。
そうか。
お前の愛する者が苦しんでもか！
クラーク！
母さん！
クラーク！
父さん！
どうしたの、クラーク！
血が出てるわ！
これ以上はしたくない。
レックス。
一体どうして？
お前らも同じだな。
つまり、こんな風に秘密を隠し続けるのは
大変な能力が必要だ。
多分、ケント家とルーサー家には 共通したものを持っているんだろう。
これか、
緑色の隕石だ、クラークへの
ユニークな贈り物だよ。
何が望みなの？
世界さ、ケントさん。
そしてあなたの息子はそのために 俺の手伝いをする。
今すぐ不幸な事が起こる前に、 こいつを説得しろ！
そうなりたくなかったらな。
父さん？
あんたは俺のことについて 正しい判断だったよ、ケントさん。
俺は悪党だ。
レックスが二人？
そんなバカな事が？
ルーサー・コープで事故があったんだ。 レックスが影響を受けたと思う…
黒いクリプトナイトで。
どうやってレックスは黒い クリプトナイトを手に入れたの？
レックスは黒いクリプトナイトの事は 知らないと思う。
隕石で実験したときに偶然 できたんじゃないかと思うんだ。
待ってよ、どうやれば二人のレックスを 元に戻すか分かったぞ。
どうやって？
納屋に現れたレックスはまだ本物の レックスは生きているって言ってた。
どこかに閉じ込めてあるって。 彼を見つけることができれば…
クラーク！
レックス。
クラーク...
話さなくていい。
逃げろ。
ダメだ、君も一緒だ。
逃げるんだ。
ヒーローが助けに来たか。
そのぐらい予想してなかったと思ってるのか？
あいつには手を出すな。
自分と同じ声に嫌気が差すな。
もう一度チャンスをやろう、俺に従うんだ。
今日の事を後悔するんだな、クラーク。
お前がどんなスーパーパワーを持っていたとしても、
お前を殴り飛ばす事ができる男がいた事をな。
多分、これが俺たちの運命だったんだ。
悲しいことだがな。
お前が死んだら俺に何が起きるのか見てやる！
お前が俺を殺す事はできないぞ！
教えてやる！
お前を生かしておく意味をな！
俺はお前の魂だ。 そしてお前は弱く感傷的な小さな男だ!!!
本当のレックス・ルーサーはこの俺だーっ！！！
レックス！
うまくいった、全て終わったよ。。
何を見てるんだい？
壊れた夢さ、あまりに儚い。
クラーク...
助けてくれてありがとうと言いたいが、
この気持ちは言葉では言い尽くせない。
お前がいなかったら俺はこの世から 消えていただろう。
お前は本当の親友だ。
もう一人の君はそうは思ってなかったみたいだ。
悪いな、俺は…
奴は何て言ったんだ。
覚えてないのか？
何も、本当だ。
二人に分かれてしまったときの人格は 全く違っていたようだ。
じゃあ、ラナに話をしてくれないか、 チャンスを与えて欲しい。
奴は彼女を傷つけたりしなかっただろうな？
僕には何があったかよく分からないんだ。
でもかなり動揺してたみたいだった。
あまり自分を責めない方がいい。 あれは本当の君じゃなかったんだ。
それを理解しようとしてここで考えていたんだ。
悪のレックスは事故で作られたものなのか、
それとも本当に俺の心の中にあるものなのか？
やあ。
ハイ。
気まずい雰囲気だな、これは明らかに忘れがたい。
クロエが教えてくれたわ。
ちゃんと謝罪したいんだが、
俺の分身が何をしたのか覚えていないんだ。
全てを戻して、水に流して欲しい。
じゃあ、タロンを閉店しなくていいの、 私を追い出さないの？
そんな事を言ったのか？
少し…
迫られもしたけど。
ラナ、悪かった。
- 俺の本心じゃない。 -本当？
たとえ俺の感情がどうであっても、
自分との友情を壊すような事はしない。
分かってる。
本当にすまなかった。
私もそうだから。
次はどんな攻撃をして来るんだ、レックス？
親父。
そのキズは？。
まあ、
ただのモーニングコールだ。 そして、私はそれに感謝している。
俺はこの数日間、何をしたか…
謝らなくていい。むしろ感謝している。
本当のところ、お前こそが私の 求めていた息子であることを証明した、
そして私が間違っていた事を 気づかせてくれた礼を言うよ。
何の話しだ？
慈善団体はもう辞める。
えっ？そんな。
慈善団体は生きがいなんだろ。
浅はかな夢だった。
目が覚めたよ。
男とは本来の性格を否定することが できない生き物だ、そうだろ、レックス？
私達はルーサー家の人間じゃないのか？
我々はルーサー一族だ。