ビクター、聞いてくれ
すまない 君をこんな目に合わせてしまって
これしか持ち出せなかった
ありがとう
皆が来る 行くんだ
早く!
止めろ !
肩を狙え !
ここから出すな
生かして捕まえるんだ
付近を捜索するんだ
ケージに戻すんだ
"サイボーグ"
30マイルでぶつかったのよ 死んでもおかしくないわ
初めてじゃない
何者なの?
知る必要はない 俺を信じてくれ
- 待って、少なくても私には… - 車の事は悪いことをした
今は質問には答えられない
ここから出て行かないと
クラーク、手を貸して
ラナ、大丈夫なのか?
ええ、切っただけ
随分早かったわね?
クロエと一緒にデイリープラネットに居たんだ 何があったの?
図書館に車で向かう途中 車の前に人が飛び出してきたのよ
ブレーキをかける時間さえなかった
彼に思いっきりぶつかったの
大変だったね
分かってない
彼は傷ひとつなかった
ラナ、その人は?
分からない 彼が病院に連れてきて、名前さえ言わなかった
飛び出して行ったわ 誰かに追われてるみたいだった
どんな人だった？
誰に追われてるんだ？ 警察か?
人違いじゃないか？
友達が君をはねたんじゃないのか?
- 何が目的だ？謝罪か？ - 答えだ
彼女は猛スピードでぶつかったと言ったのに怪我ひとつないなんて 一体どうやって？
体は頑丈でね
ビクター ? ビクター・ストローンだろ ?
過激なレシーバーって呼ばれた
知ってるのか?
僕はクラーク・ケント スモールビル・クロウズの選手だった
ケント
クオーターバックの
思い出したよ
凄腕だってな
もうやってない
俺もだ
死んだと聞いたけど
君の友達には悪いことをしたと本当にそう思ってる
でもこんなところでこうしてはいられないんだ
- また後で会うかもな - ビクター、待ってくれ
ほっといてくれ！
ケント、ケント! 大丈夫…
お前は一体?
それは僕が聞きたいよ
何ジロジロ見てんだよ?
もしもし ?
どなた? 何の用なの…
いえ、分かってます。 でもそれ以上は…
分かりました、また後で
ライオネル ?
早すぎたかな? １１時半と言ってなかったかな?
ああ、そうだったわね トピーカでの会議だったわね
入って
ヘリを使えば時間の短縮はできるぞ、上院議員
だがもし君が気にしてるなら
ルーサー・コープから支援を受けていると思われるのがね…
いえ、そうじゃないの それは構わないわ
でも予定を変更しないといけなくなったの
どうしたんだい、マーサ?
大丈夫かね?
平気よ、何でもないわ
それならいいんだが
もし気が変わったら
どんな事でもいい
遠慮なんかせずに
私を呼んでくれ
分かったわ
ありがとう
ラナ
いなくなってしまってゴメン でもビクターが目立ちたくないって
違うよ、メトロポリスにいて 何か分かるまでさ
ああ、クロエが迎えに行くから
そう、じゃあ
この新聞は間違ってるのか？
いや
間違ってない
俺達は車に乗ってた…
はしゃいで
移動中だった
雪が降り始めたんだ
妹は雪が好きだった
母さん…
父さん…
…妹
俺は一緒に死んだはずだった
気を失って…
気がついたら天使に会うはずだったんだ
それなのに、フランケンシュタインを作り上げようとする シンテクニクスの科学者がいた
シンテクニクス…そこが君を?
俺一人じゃない、事故から隠されたのは…
でも実験で生き残ったのは俺が最初だ
もし反対する科学者が助けてくれなかったら
今頃は人間じゃなく機械になってる
機械 ?
それはサイボーグか?
君の体の中にある金属の事か？
どうして知ってるんだ?
お前を投げつけた壁といい 怪我一つしてない?
頑丈なのは君だけじゃないのさ
お前もサイボーグなのか?
違うよ
それとは違う
お前の君の彼女は？…ラナって言ったっけ？
お前の事を…
知ってるのか?
ラナは知らない
キャサリンも同じだ
キャサリンって?
彼女だ
きれいな人だね
卒業したら結婚するつもりだった
今じゃ結婚どころか
彼女は君が生きているのを知ってるのか?
いや
彼女には会ってない
もし俺がされた事を知ったら…
奴らに何をされたのか
こんな俺を愛してくれると思うか？
それは僕に聞く事じゃないよ
どうでもいいさ もしシンテクニクスが俺を捕まえたら
デイリー・プラネットに友達がいる
彼女ならそいつらを調べられるかも… 君から引き離せるかもしれない
俺のためにどうして?
僕も似たような経験をしたからね
ここにいて ここなら安全だから
直ぐに戻ってくる
で、信頼度は上がったの？
当然よ
へえ ? 背が高くて、黒人で、サイボーグ ブロンドが好きかな?
彼女がいるよ、残念だけど
あら
彼女はその事を知ってるの?
いや、知られたくないそうだ 彼女の反応が怖いんだって
彼女に嘘をつき通して 気づかれないと思ってるかも？
それでね、シンテクニクスを探ってみたんだ ホコリよりいい面しか出てこなかった
何かあるはずだ
メインの研究は機械加工みたいね
「最先端技術による、義手、義足の設計」
ビクターは手足どころのさわぎじゃない
シンテクニクスって誰の経営?
えーと…
誰だと思う？ ルーサー・コープよ
話がある
それはまた唐突だな、クラーク？
シンテクニクスについてだ？
ほう、よく知ってる
気軽な会話や、冗談じゃなさそうだな… 告訴でもしにきたのか
告訴なんかする気はない
そうなのか
正義の口調だったからな
で、今回は何だ？
本人の同意もなしにビクター・ストーンにどうしてあんな事を？
ビクター・ストーン、フットボール選手のか？
自動車事故で死んだのは読んだが
シンテクニクスは彼を実験台にした
ならシンテクニクスに言うんだな
ルーサー・コープは７か月前にシンテクニクスを買収してる
クラーク、ルーサー・コープは四半期で100以上もの会社を売り買いしてるんだ
自分の知らないうちに会社が勝手にやっていると？
多くの多国籍企業を経営してると言ってるんだ
それを掌握するのは俺でも難しい
誰かがその企業を悪用しているのなら 必要な措置はとる
そう願うよ
ビクター ?
- すまない - いいのよ
クラークは?
レックスに話しに行ってるわ
レックス・ルーサーとか?
ルーサー・コープがあの会社を経営していたのよ
俺自身の口から 二言三言 言ってやりたいよ
レックスは確かに過去によくない事もした でもこの件に関しては無関係だと思うの
彼は普通とは違うわ
俺だって… 俺には選択肢はないんだ
そうよね
差がありすぎる? 缶切りやミキサーと ?
違う、あなたが愛している女性に本当の事を話すか 嘘をつき続けるか
クラークが行ったのか、キャサリンの事を
ええ
だから来たの
この数ヶ月ずっと思い続けてきた
もう一度
この手で彼女を抱きしめたいと
ちょっと、どこに行く気 ?
彼女を探しにさ、何て言えばいいのか分からない でも行かないと…
いいの？
ビクター !
目標捕獲
ラナ、大丈夫か ?
ええ、平気よ
目をつけられたぞ
よし、ここなら見つからない ロイスは明日まで戻らないから
横になって、タオルを持ってくる
ケント、すまない お前を巻き込むつもりはなかった
心配しなくていいよ なんとかなる
これを
そうは思えない
必ずしもな テープを貼ってくれ
俺の肉体と機会は繋がってるんだ
この漏れている液体は…
動力源からだ
もしこのまま止まらないと….
俺は死ぬ
徹底的に調査をした結果、やっと見つけた この博士を探さないと
ビクターがどれくらい持つか
レックスの強引さは知ってるけど あなたの家にスナイパーを送るなんて彼のスタイルじゃない
変えたんだろ シンテクニクス社の事を聞いたとき嘘をついた
本当の事を言ってるかも
あのプロジェクトはアリステア・クリーグ博士が率いてた 大変な経歴の持ち主よ
彼は倫理的に問題のある研究を行い資金提供を得ようとして m.i.t.とスタンフォードからクビになったの。
レックスにも同じ事をしてると？
科学的な進歩についてレックスの強迫観念は間違いなく目標を与えるわ
そんなのはどうでもいい 重要なのはビクターの命を救える人が必要なんだ
- その人の名前は？ - ホーン博士
メトロポリスだけで６人はいるわ
産婦人科は除外できるわね
生体工学技術者だ
あったわ
ホーン博士？
ホーン博士はいますか？
死んでるのか？
その答えは知ってるんじゃないか、レックス
クラーク、俺が関係してると思っているのか？
じゃあ、どうしてここにいるんだ、レックス？ 前にシンテクニクス社の事を聞いたとき知らないと言っただろ
そうは言ってない だがお前が警句してきた後、調べてみた
- 信じるとでも？ - そう思うならそれでいい
ホーン博士は警鐘を鳴らそうとしていた 絶えられなかったんだろう
それともそう見せかけたのか
アリステア・クリーグ博士の事か
随分 調べたんだな
クリーグは はみ出し者だ
プロジェクトは手足を失った者が 普通の生活を送れるようにと始まったものだ
生きた機械を作製するためにある男性を探し出した
クラーク、ビクターの居所を知っているなら クリーグに見つかる前に俺に教えてくれ
重症だ、撃たれてね
このままだと死ぬかもしれないと言っていた
それならなお更だ
技術ならある クリーグ抜きでもビクターは治せる
君のやり口は知ってる
なあ、俺に疑念を抱いてる事も 怒っている事も知ってる
だが俺たちのいざこざのせいで ビクターを死なせたいのか？
どうしたんだ？ クラークは見つけたのか？
ごめんなさい、ビクター
ホーン博士は亡くなったわ
俺のせいだ
もし博士が…俺を逃がさなければ まだ生きていたはずだ
あなたのせいじゃないわ、ビクター
こうなる事が分かってたわけじゃない
家族と一緒に死ねばよかった
すぐにそうなるけどな
そんな事言わないで、あきらめないで
キャサリンに会わないと
ビクター、まだあなたを探してるわ それに歩ける状態じゃない
どうでもいい、死ぬ前に彼女に会うんだ
- 分かった、クラークを待ちましょ - 必要ない
もし愛する者に会える最後のチャンスなら 君ならどうする？
キャサリン !
やあ、ビクター
キャサリンはどこだ？
安全な場所だ
君が協力的ならばだが
彼女に何かしてみろ、ただじゃおかない…
私は医師だ、ビクター
私の目標は人を助ける事
傷つける事ではない
俺をおもちゃにするな
彼女に会いたいんだ
そうかね
だがまずはこの方達と一緒に研究所に戻るんだ
ノーベル賞を望んでるのか？
あなたの言うとおりだった 魚のようにくらいついてきた
そうりゃそうさ 心ってやつは判断を曇らせるからな
金は持って来たか
ええ、持ってきたわ 誰なの？どうしてこんな事を？
ライオネル
何しに来たの？
同じ質問をしたいね
何をしたか分かってないわ
心配したんだ、マーサ
その封筒を見たよ、今朝、君の家で
君が私の援助を受け入れないのは分かっている しかし私は落ち着いてはいられなかった
君を危険な目に合わせるなんて
分かってないわ
そうだな、認めるよ
君は上院議員だ 社会的地位のある 世間の目もある
恐喝はつきものだ
で
どうしてここに？
恐喝に屈服してはいけない 解決にはならない
分かってないのよ 危険だって事が
- 分かっている、君を助けさせてくれ、マーサ - 結構よ、ライオネル、自分でできるから
そうだろう、君は非常に有能な女性だ だが今回は君の経験を越えた事だろ
その封筒の中身に私は全く興味はない
私の興味は君が幸せになる事だけだ
マーサ、私に手伝わせてくれないか
キャサリンはどこだ？
家に戻したよ
心配は要らない 見張りは付けてあるがね
チューブを交換したんだ よかっただろ
サーボ機構を少し調整した
腕は前よりも快適なはずだ
待ち切れないぜ あんたの頭をグシャグャにしてやる
気分はどうだ？
ビクター、君を助けるのが遅れなくてよかった
お前は神様になった気でいるのか？
助けてくれとは頼んでない
俺は君に将来を与えたんだ… 普通の生活を送れるチャンスを
普通 ? 半分ガラクタの体でか？
600万ドル以上かかってるんだ
君にはもっと痛みを知ってもらいたい
ならどうしてガラクタを取り外さないんだ
車椅子に俺を放り出せばいい
この機械なければ君は死ぬ
だが君と同じぐらい俺も君の自由を望んでいる それには少し耐えてもらわないとな
何だ？
君のためにだ
俺に何をする気だ？
何をするって？ 君をもう一度作り直す
怒り、絶望、孤独…
そのような強い感情は、脳と生体工学の間で亀裂をつくる
このチップは必要に応じてそれを取り除く
俺を操る気か お前が使用としている事は…
ロボットだ
ビクター…落ち着け
ＳＦの読みすぎだ
ペースメーカー、人工皮膚、人工心臓…
人間と機械の融合は何も新しい事じゃない
俺はここまでだ
後はよろしく
チップの移植準備に入ります
ラナ、ビクターは？
出てったわ
何だって？
アパートを出るなんてどうして？
最後にキャサリンに会いたがっていたわ
奴らに見つかってしまうだろ
止めようとしたわ、でも話を聞かなかった
研究所に連れ戻すと思う？
- 探してくる - 警察を呼ぶわ
前にも撃たれた事があったし 何をされるか分からない…
リラックスしてくれ、ビクター すぐに終わる
あんたこそリラックスして、そのドリルを片付けろよ
約束しよう、これが済めば生まれ変わった気になる
ナイス・タックルだ
ここから出るんだ
お前はどうするんだ、ケント？
僕は色んな事ができるのさ
クラーク…
今度は少しはお喋りができるのか？
ビクターが研究所から逃げた方法でも
違うらしいな
それはクロエが見つけ出したプロジェクトの全容だ
これにはクリーガの異常な実験は書かれてないようだが
ビクターを苦しめようとは思ってない
彼は十分に苦しんだ
君のせいでな
クラーク…
レックス、研究所にいたな
チップを彼の頭に入れようとしていた時
俺は止めに行ったんだ…
クリーグを止めに
ビクターはそうは言ってなかった
ビクターは麻酔をかけられていた
俺の意図を誤解したのかもな
君がやったんだ
違うか？
彼を幸せにしたいとは思わないのか
もし家族の後を追う事になったら？
いつも自分を正当化しようとするんだな？
俺の考えている事は
奇跡の価値だ
しかしそれは非常に大変な事だ
ビクターに伝えてくれ 何があっても動けると
ルーサー・コープが保障すると
自分で言えばいいじゃないか
ちゃんと動くかい？
10億ドルは欲しい
それも直ぐに手に入る
本当にルーサーは持ってくると思うか？ 俺を手放して
彼に有無を言わせなかったよ
例を言うよ、でも…
言葉じゃ表しきれない
言葉なんていらないよ
お母さんの教育だな？
お前はヒーローだ、ケント
この借りは決して忘れないよ
誰かが困っていたら助けるんだ それで貸し借りなしだ
キャサリン !
ビクター ?
一体何があったの ?
何かされたの ?
長い話さ
時間はあるわ
ライオネル、入って
何かあったの ?
心配ない、解決した
あの男は二度と君には近づかないと約束させた
何者なの ?
警察学校を中退して倉庫の警備員をしている。
金で雇われて脅したそうだ
これが何なのか話した？
言わなかった
奴が近づかない事しか、私には興味がない
奴は…快諾したよ
だが、その
私に関係する事がまだ一つあるんだ
何なの ?
君は現在、公人、上院議員だ。
人は君の事に気づく…
全て分かってしまう
協定を結ばないか、私と…
このライオネル・ルーサーと…
君の新しい経歴に傷が付くところだった
私は人が考えるほど彼女の友人に背を向けるタイプじゃないわ
君のような人を他には知らない、マーサ
君の完璧主義を賞賛するよ
カンザス州は君がいて幸せだ
しばらくそれを見てなかったわね
ビクターが思い出させてくれたんだ
どうしてやめちゃったの？
いつもフィールドでは幸せそうだったのに
まるで何もかも忘れたみたいに
ただの遊びだよ
クラーク、どうしてそんな事を？
何で？
本当の気持ちを隠してるわ
ビクターとキャサリンを見てて
愛し合ってるんだって…
私たちの昔を思い出したの
私がどれだけあなたを愛していたか分かる、クラーク
でも堂々巡りをしてただけみたい それは…
- 進展する事はなかった - 分かってる
本当の事を教えて、クラーク
まだ私を愛してる？
僕はずっと愛してるよ
そしてこれからも
たとえ何があっても
君の秘密は
私が守る…
カル-エル
議会議席に座る未亡人