言葉のごった煮>トップへ

SMALLVILLE（スモール・ビル）
邦題：ヤング・スーパーマン

本家サイトはこちらです。

シーズン３
シーズン４
シーズン５08.05.18更新
シーズン６08.11.07更新
シーズン７未定
シーズン８未定
シーズン９未定
シーズン10未定

↓プチ掲示板です↓	本家シーズン１	翻訳版シーズン１
感想でも、ここの部分が誤字だよでも構いません。 是非何か書いていってください。 スターゲイト・アトランティスと共有です。 一旦プチ掲示板をリセットしました。 旧掲示板は こちらですが書き込みはしないで下さい。	本家シーズン２	翻訳版シーズン２
	201. Vortex 202. Heat 203. Duplicity 204. Red 205. Nocturne 206. Redux 207. Lineage 208. Ryan 209. Dichotic 210. Skinwalker 211. Visage 212. Insurgence 213. Suspect 214. Rush 215. Prodigal 216. Fever 217. Rosetta 218. Visitor 219. Precipice 220. Witness 221. Accelerate 222. Calling 223. Exodus	201. Vortex 202. Heat 203. Duplicity 204. Red 205. Nocturne 206. Redux 207. Lineage 208. Ryan 209. Dichotic 210. Skinwalker 211. Visage 212. Insurgence 213. Suspect 214. Rush 215. Prodigal 216. Fever 217. Rosetta 218. Visitor 219. Precipice 220. Witness 221. Accelerate 222. Calling 223. Exodus	このシーズン2の翻訳は「アメコミくえすと」様というサイトで掲載されていたものを許可を頂いて、私の方で加筆・修正を加えて掲載させていただきました。 現在「アメコミくえすと」様には掲載されておりません。
	本家シーズン３	翻訳版シーズン３
	3.01 - Exile (1) 3.02 - Phoenix (2) 3.03 - Extinction 3.04 - Slumber 3.05 - Perry 3.06 - Relic 3.07 - Magnetic 3.08 - Shattered 3.09 - Asylum 3.10 - Whisper 3.11 - Delete 3.12 - Hereafter 3.13 - Velocity 3.14 - Obsession 3.15 - Resurrection 3.16 - Crisis 3.17 - Legacy 3.18 - Truth 3.19 - Memoria 3.20 - Talisman 3.21 - Forsaken (1) 3.22 - Covenant (2)	3.01 - Exile(1)　srt 3.02 - Phoenix (2)　srt 3.03 - Extinction　srt 3.04 - Slumber　srt 3.05 - Perry　srt 3.06 - Relic　srt 3.07 - Magnetic　srt 3.08 - Shattered　srt 3.09 - Asylum　srt 3.10 - Whisper　srt 3.11 - Delete　srt 3.12 - Hereafter　srt 3.13 - Velocity　srt 3.14 - Obsession　srt07.03.09更新 3.15 - Resurrection　srt07.03.13更新 3.16 - Crisis　srt07.03.21更新 3.17 - Legacy　srt07.03.25更新 3.18 - Truth　srt07.03.26更新 3.19 - Memoria　srt07.04.01更新 3.20 - Talisman　srt07.04.08更新 3.21 - Forsaken (1)　srt07.04.15更新 3.22 - Covenant (2)　srt 07.04.20更新	シーズン３も翻訳し終わりました。 シーズン４を翻訳した方がいいでしょうか？ 誰からも連絡がないので止めた方がいいのかな？ もし翻訳を手伝ってもいいと手を上げてくれる方がいらっしゃるなら 掲示版かこちらへメールをください。 14.07.23 谷川さんよりシーズン3のsrtを全ていただきました。本当にありがとうございます。
	本家シーズン４	翻訳版シーズン４
	4.01 - Crusade 4.02 - Gone 4.03 - Facade 4.04 - Devoted 4.05 - Run 4.06 - Transference 4.07 - Jinx 4.08 - Spell 4.09 - Bound 4.10 - Scare 4.11 - Unsafe 4.12 - Pariah 4.13 - Recruit 4.14 - Krypto 4.15 - Sacred 4.16 - Lucy 4.17 - Onyx 4.18 - Spirit 4.19 - Blank 4.20 - Ageless 4.21 - Forever 4.22 - Commencement	4.01 - Crusade　srt 07.04.22更新 4.02 - Gone　srt 07.04.28更新 4.03 - Facade　srt 07.05.04更新 4.04 - Devoted　srt07.05.10更新 4.05 - Run　srt07.05.14更新 4.06 - Transference　srt07.05.18更新 4.07 - Jinx　srt07.05.22更新 4.08 - Spell　srt07.06.01更新 4.09 - Bound　srt07.06.04更新 4.10 - Scare　srt07.06.07更新 4.11 - Unsafe　srt07.06.15更新 4.12 - Pariah　srt07.06.24更新 4.13 - Recruit　srt07.07.01更新 4.14 - Krypto　srt07.07.08更新 4.15 - Sacred　srt07.07.15更新 4.16 - Lucy　srt07.07.16更新 4.17 - Onyx　srt07.07.18更新 4.18 - Spirit　srt07.07.20更新 4.19 - Blank　srt07.07.23更新 4.20 - Ageless　srt07.07.27更新 4.21 - Forever　srt07.08.02更新 4.22 - Commencement　srt07.0806更新	07.08.06でシーズン４の全ての翻訳は終わりました。 14.07.23 谷川さんよりシーズン4のsrtをいただきました。 谷川さん長い間SRTへの変換をしていただきまして 本当にありがとうございました。
	本家シーズン５	翻訳版シーズン５
	5-01 - Arrival 5-02 - Mortal 5-03 - Hidden 5-04 - Aqua 5-05 - Thirst 5-06 - Exposed 5-07 - Splinter 5-08 - Solitude 5-09 - Lexmas 5-10 - Fanatic 5-11 - Lockdown 5-12 - Reckoning 5-13 - Vengeance 5-14 - Tomb 5-15 - Cyborg 5-16 - Hypnotic 5-17 - Void 5-18 - Fragile 5-19 - Mercy 5-20 - Fade 5-21 - Oracle 5-22 - Vessel	5-01 - Arrival 　srt 07.08.24更新 5-02 - Mortal　srt 07.09.08更新 5-03 - Hidden　srt 07.09.08更新 5-04 - Aqua　srt 07.09.13更新 5-05 - Thirst　srt 07.09.21更新 5-06 - Exposed　srt 08.04.30更新 5-07 - Splinter　srt 07.10.04更新 5-08 - Solitude　srt 07.10.04更新 5-09 - Lexmas　srt 07.10.04更新 5-10 - Fanatic　srt 08.04.03更新 5-11 - Lockdown　srt 07.10.04更新 5-12 - Reckoning　srt 07.10.04更新 5-13 - Vengeance　srt 07.11.23更新 5-14 - Tomb　srt 07.11.30更新 5-15 - Cyborg　srt 08.04.09更新 5-16 - Hypnotic　srt 08.04.30更新 5-17 - Void　srt 08.04.30更新 5-18 - Fragile　srt 08.05.18更新 5-19 - Mercy　srt 08.05.18更新 5-20 - Fade　srt 08.05.18更新 5-21 - Oracle　srt 08.05.25更新 5-22 - Vessel　srt 08.05.25更新	08.05.25でシーズン５の全ての翻訳は終わりました。 いよいよシーズン６に突入です。 もし翻訳を手伝ってもいいと手を上げてくれる方がいらっしゃるなら 掲示版かこちらへメールをください。 ↑のように書いていますが感想でも、ここの部分が誤字だよでも構いません、読んでくれているのは解析して分かっていますが、何の反応もないとやる気が失せていきます。是非何か書いていってください。 2010.4.25に「もももさん」よりS5のE04〜09、E11〜14の抜けている部分のSRTファイルを戴きました。 本当にありがとうございます。
	本家シーズン６	翻訳版シーズン６
	ありません	6-01 - Zod 　srt 08.10.29更新 6-02 - Sneeze　srt 08.11.07更新 6-03 - Wither　　srt 09.02.16更新 6-04 - Arrow 6-05 - Reunion 6-06 - Fallout 6-07 - Rage 6-08 - Static 6-09 - Subterranean 6-10 - Hydro 6-11 - Justice 6-12 - Labyrinth 6-13 - Crimson 6-14 - Tresspass 6-15 - Freak 6-16 - Promise 6-17 - Combat 6-18 - Progeny 6-19 - Genesis 6-20 - Noir 6-21 - Prototype 6-22 - Phantom	シーズン６翻訳開始しました 6-03は翻訳終了。 6-04から6-22までは台詞翻訳だけ置いてあります。 もし翻訳を手伝ってもいいと手を上げてくれる方がいらっしゃるなら 掲示版かこちらへメールをください。 ↑のように書いていますが感想でも、ここの部分が誤字だよでも構いません、読んでくれているのは解析して分かっていますが、何の反応もないとやる気が失せていきます。是非何か書いていってください。
	本家シーズン７	翻訳版シーズン７
	ありません	7-01 - Bizarro 7-02 - Kara 7-03 - Fierce 7-04 - Cure 7-05 - Action 7-06 - Lara 7-07 - Wrath 7-08 - Blue 7-09 - Gemini 7-10 - Persona 7-11 - Siren 7-12 - Fracture 7-13 - Hero 7-14 - Traveler 7-15 - Veritas 7-16 - Descent 7-17 - Sleeper 7-18 - Apocalypse 7-19 - Quest 7-20 - Arctic	シーズン７翻訳予定です S7はアメリカ脚本家のストライキのため２０話までとなっています。 7-20までＳＲＴ形式での翻訳は終了しました。 　 もし翻訳を手伝ってもいいと手を上げてくれる方がいらっしゃるなら 掲示版かこちらへメールをください。 ↑のように書いていますが感想でも、ここの部分が誤字だよでも構いません、読んでくれているのは解析して分かっていますが、何の反応もないとやる気が失せていきます。是非何か書いていってください。
	本家シーズン８	翻訳版シーズン
	ありません	8-01 - Odyssey 8-02 - Plastique 8-03 - Toxic 8-04 - Instinct 8-05 - Committed 8-06 - Prey 8-07 - Identity 8-08 - Bloodline 8-09 - Abyss 8-10 - Bride 8-11 - Legion 8-12 - Bulletproof 8-13 - Power 8-14 - Requiem 8-15 - Infamous 8-16 - Turbulence 8-17 - Hex 8-18 - Eternal 8-19 - Stiletto 8-20 - Beast 8-21 - Injustice 8-22 - Doomsday	シーズン８翻訳予定です S８はアメリカでの放映は終了しました。 掲示板、クロロさんの情報から Ｓ８はラナ、レックス役の二人が降板するという情報です。 その代り敵役として二名、女性と唯一スーパーマンを倒した怪物がでるそうです。 クロエ役の方はＳ８の降板はしませんでした。 ロイスもクラークもデイリープラネットに入社しました。 もし翻訳を手伝ってもいいと手を上げてくれる方がいらっしゃるなら 掲示版かこちらへメールをください。 ↑のように書いていますが感想でも、ここの部分が誤字だよでも構いません、読んでくれているのは解析して分かっていますが、何の反応もないとやる気が失せていきます。是非何か書いていってください。
	本家シーズン9	翻訳版シーズン
	ありません	シーズン９の情報 9-01 Savior 9-02 Metallo 9-03 Rabid 9-04 Echo 9-05 Roulette 9-06 Crossfire 9-07 Kandor 9-08 Idol 9-09 Pandora 9-10 Disciple 9-11 Absolute Justice part1 9-12 Absolute Justice part2 9-13 Warrior 9-14 Persuasion 9-15 Conspiracy 9-16 Escape 9-17 Checkmate 9-18 Upgrade 9-19 Charade 9-20 Sacrifice 9-21 Hostage 9-22 Salvation	やっとＳ9のＳＲＴ翻訳が終わりました. 次はＳ10ですが少しづつやっていきます. もし翻訳を手伝ってもいいと手を上げてくれる方がいらっしゃるなら 掲示版かこちらへメールをください。 ↑のように書いていますが感想でも、ここの部分が誤字だよでも構いません、読んでくれているのは解析して分かっていますが、何の反応もないとやる気が失せていきます。是非何か書いていってください。
	本家シーズン10	翻訳版シーズン
	ありません	シーズン10の情報 10-1 Lazarus 10-2 Shield 10-3 Supergirl 10-4 Homecoming 10-5 Isis 10-6 Harvest 10-7 Ambush 10-8 Abandoned 10-9 Patriot 10-10 Luthor 10-11 Icarus 10-12 Collateral 10-13 Beacon 10-14 Masquerade 10-15 Fortune 10-16 Scion 10-17 Kent 10-18 Booster 10-19 Dominion 10-20 Prophecy 10-21 Finale	やっとスモールビルＳＲＴの翻訳が終わりました.